Hai cercato la traduzione di ptujski da Inglese a Lettone

‘ptujski lük’
„ptujski lük”

ptujski lük (pgi)
ptujski lük (aĢin)

‘ptujski luk’ must be harvested manually.
„ptujski lük” ir jānovāc ar rokām.

onions marketed under the name ‘ptujski lük’ have to be produced in the geographical area.
sīpoliem, ko pārdod ar nosaukumu „ptujski lük”, ir jābūt audzētiem noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

‘ptujski lük’ is distinguished by its long-keeping quality and excellent culinary properties.
„ptujski lük” ir ievērojams ar to, ka to var ilgstoši uzglabāt, nezaudējot sīpolu kvalitāti, un saglabājas tā izcilās kulinārās īpašības.

the following amendment to the specification for the protected geographical indication 'ptujski lük' have been approved:
ar šo apstiprina šādus specifikācijas grozījumus attiecībā uz aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi „ptujski lük”:

entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [ptujski lük (pgi)]
par nosaukuma ierakstīšanu aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā [ptujski lük (aĢin)]

‘ptujski lük’ is the common name for an onion which has been grown on the ptujsko polje for more than 200 years.
„ptujski lük” ir kopīgs nosaukums sīpoliem, kas tiek audzēti ptujsko polje vairāk nekā 200 gadu.

another specific feature of ‘ptujski luk’ is that individual onions are woven into traditional wreaths containing six or twelve onions of the same size and colour.
vēl viena „ptujski lük” raksturīga īpašība ir tā, ka atsevišķus sīpolus savij tradicionālās vītnēs pa sešiem vai 12 viena izmēra un krāsas sīpoliem.

approving a minor amendment to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [ptujski lük (pgi)]
ar ko apstiprina maznozīmīgu specifikācijas grozījumu attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā [ptujski lük (aĢin)]

other characteristic features of ‘ptujski lük’ are its cordate to oblate shape, the reddish colour of its skins and flesh, and its moderately pungent taste.
„ptujski lük” sīpoli izceļas arī ar raksturīgo formu, kas var būt sirdsveidīga vai saplacināta, sarkanīgo mizu un paša sīpola krāsu un mēreni sīvo garšu.

council regulation (ec) no 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs [1]‘ptujski lÜk’
padomes regula (ek) nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību [1]„ptujski lÜk”