Hai cercato la traduzione di voice message originator da Inglese a Lettone

voice message originator
balss ziņas iniciators

voice message
balss ziņojums

the new sirens can broadcast voice messages and tone signals to alert the population about any kind of event.
jaunās sirēnas var pārraidīt gan balss paziņojumus, gan arī dažādas tonalitātes signālus, lai informētu par dažāda rakstura notikumiem.

the system has 200 different voice messages that provide the calling children with the information about the line operating hours, as well as where to seek help when the line is not active.
sistēmā ir 200 dažādu balss ziņojumu, kuri informē zvanītājus par to, kad līnija atkal strādās un sniedz visu nepieciešamo informāciju par to, kur bērni var vērsties pēc palīdzības laikā, kad līnija nestrādā.

furthermore, as of july 2010, there has been no charge for receiving voicemail messages, although customers can still be billed for listening to their voice messages whilst in another member state.
kopš 2010. gada jūlija paziņojums par balss pastā ienākušo ziņu ir bez maksas, bet ziņu noklausīšanās ārvalstīs joprojām var būt par maksu.

for the messaging part, the server would do just about the same, except that it would just pass the audio coming from the users’ voice messages. quickly, all was up and running.
par ziņapmaiņas daļu, serveris varētu darīt gandrīz to pašu, izņemot to, ka tas būtu tikai iet audio nāk no lietotāju balss ziņas. Ātri, viss bija izveidota un darbojas.

international passenger transport operators shall make use of existing means of communication (e.g. leaflets, voice messages, screen and on-wall displays etc.) to ensure that the following information is made available to all passengers they carry into the community.
izmantojot pašreiz pieejamos saziņas līdzekļus (piem., bukletus, mutiskus paziņojumus, ekrānekspozīciju, ziņojumu dēļus utt.), starptautiskie pasažieru pārvadātāji visiem uz kopienu braucošajiem pasažieriem dara pieejamu šādu informāciju.