Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
observe for bright fluorescing cells with characteristic morphology of ralstonia solanacearum in the test windows.
plokštelėslangeliuose atsiranda ralstonia solanacearum bakterijai charakteringos morfologijos švytinčios ląstelės.
therefore, resection of fluorescing tissue should be weighed up carefully against the neurological function of fluorescing tissue.
todėl fluorescuojančio audinio rezekcija turi būti gerai apsvarstoma, įvertinant neurologinę fluorescuojančio audinio funkciją.
consider only fluorescing cells with typical size and morphology at the titre or working dilution of the antibodies as in 4.3.
tirti tik tipiško dydžio ir morfologijos fluorescuojančias ląsteles esant antikūnų titrui arba darbiniam praskiedimui, kaip nurodyta 4.3.
observe for fluorescing cells in the fitc/pbs control window and, if absent, proceed to the test windows.
ieškoma fluorescuojančių ląstelių fitc/pbs kontroliniame langelyje ir, jeigu ten jų nėra, pereinama prie tiriamųjų langelių.
consider only fluorescing cells with typical size and morphology at the titre or working dilution of the antibodies as in 5.3.
tirti tik tipiško dydžio ir morfologijos fluorescuojančias ląsteles esant antikūnų titrui arba darbiniam praskiedimui, kaip nurodyta 5.3 skirsnyje.
second = 8 digit sequential invisible printed numbering (matching above), fluorescing under uv light.
antras būdas – iš 8 skaičių sudarytas numeris (atitinkantis pirmuoju būdu atspausdintą numerį), atspausdintas nematomais dažais, švyti veikiamas uv spindulių.
background populations of fluorescing cells with atypical morphology and cross reacting saprophytic bacteria with size and morphology similar to clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus are likely to occur in potato pellets.
bulvių granulėse gali atsirasti foninių fluorescuojančių ląstelių populiacijų, turinčių netipišką morfologiją, ir susikryžminančių saprofitinių bakterijų, kurių dydis ir morfologija yra panašūs į clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus.
first = 6 digit sequential, once on all parts of the document, printed black (fluorescing to green under uv light)
pirmas tipas - 6 skaičių seka, žymimas po vieną kartą ant visų dokumento dalių, atspausdintas juoda spalva (apšvietus uv spinduliais atsišviečia žaliai):
determine in a minimum of 10 microscope fields the mean number of morphologically typical fluorescing cells per field and calculate the number per ml of undiluted pellet (appendix 4).
mažiausiai dešimtyje mikroskopo laukų nustatomas vidutinis morfologiškai tipiškų fluorescuojančių ląstelių skaičius viename lauke ir apskaičiuojamas jų skaičius vienam ml nepraskiestos granulės (4 priedėlis).
if large numbers (> 105 cells per ml) of incomplete or weakly fluorescing cells are seen at the titre of the antiserum, a second test should be carried out:
jei didelis skaičius (> 105 ląstelių viename mililitre) nevisiškai pilnų arba silpnai švytinčių ląstelių yra matomas antiserumo titre, turi būti atliekamas antras tyrimas:
background populations of fluorescing cells with atypical morphology and cross reacting saprophytic bacteria with size and morphology similar to c. m. sepedonicus are likely to occur in potato heel end core and stem segment pellets.
gali pasitaikyti foninių fluorescuojančių netipiškos morfologijos ląstelių populiacijų ir į c. m. subsp. sepedonicus savo dydžiu bei morfologija panašių kryžmiškai reaguojančių saprofitinių bakterijų, randamų bulvių stiebagumbių viršūnių gabaliukų nuosėdose.
if large numbers (> 105 cells per ml) of incomplete or weakly fluorescing cells are seen at the titre of the antiserum, a second test should be carried out:
jei didelis skaičius (> 105 ląstelių viename mililitre) nevisiškai pilnų arba silpnai švytinčių ląstelių yra matomas antiserumo titre, turi būti atliekamas antras tyrimas:
