Hai cercato la traduzione di stressing da Inglese a Lituano

stressing
įtempimas

maximum track stressing
maksimalus geležinkelių linijos įtempis

it is worth stressing that
vertėtų pabrėžti, kad

stressing the need for general disarmament;
pabrėžti visuotinio nusiginklavimo būtinumą;

stressing the importance of individual initiatives.
pabrėžti asmeninės iniciatyvos svarbą.

we must also keep stressing the importance of research.
be to, turime nuolat pabrėžti mokslinių tyrimų svarbą.

i shall conclude by stressing an important point.
tęsdama noriu akcentuoti svarbų aspektą.

the declaration was adopted unanimously, and it is worth stressing this.
deklaracija priimta vienbalsiai, ir tai verta pabrėžti.

he then presented briefly the opinion stressing the general economic context.
toliau, pranešėjas trumpai apžvelgė nuomonę dėmesį visų pirma skirdamas bendroms ekonominėms aplinkybėms.

the importance of stressing standardisation issues in eu bilateral free trade agreements,
standartizacijos klausimų pabrėžimo es dvišaliuose laisvosios prekybos susitarimuose svarbai;

the ida proceeds by stressing the reputation of the irish government in this respect.
ida toliau pabrėžia airijos vyriausybės reputaciją šiuo klausimu.

this was followed by interventions by several delegations stressing in particular the need for coordination.
vėliau pasisakė kelios delegacijos, kurios visų pirma pabrėžė, kad reikia koordinuoti veiksmus.

1.3 the eesc, stressing its institutional role, therefore makes the following recommendations.
1.3 pabrėždamas savo institucinį vaidmenį eesrk pateikia šias rekomendacijas:

ms gardias congratulated the rapporteur on his opinion stressing the major problem of nurses and midwives.
d. gardias pagyrė pranešėją dėl nuomonėje pabrėžiamų opių su slaugytojų ir akušerių rengimu susijusių problemų.

however, cmax differed between the age groups, stressing the importance of the individual titration of novorapid
tačiau cmax skyrėsi tarp amžiaus grupių, tai pabrėžia individualaus novorapid titravimo svarbą.

however, there were differences between age groups in cmax, stressing the importance of individual dose titration.
taciau cmax buvo skirtingas, priklausomai nuo amziaus grupi, ir tai rodo individualios dozs parinkimo svarb.

however, cmax differed between the age groups, stressing the importance of the individual titration of insulin aspart.
ta iau cmax skyr si tarp amžiaus grupi, tai pabr žia individualaus insulino asparto titravimo svarb.

however, cmax differed between the age groups, stressing the importance of the individual titration of novorapid elderly:
taciau cmax skyrsi tarp amziaus grupi, tai pabrzia individualaus novorapid titravimo svarb.

the significance of the european union's motto - unity in diversity - is worth stressing here.
Čia vertėtų pabrėžti europos sąjungos šūkio - susivieniję įvairovėje - svarbą.

thisis despite the commission stressing theimportance ofits staff having a results oriented approach and despite delegation staff having the bestknowledge ofthe aidinterventions andthecountry circumstances.
nėraatsižvelgiamaįtai,kad komisija pabrė-žė,kaipyrasvarbu,kadjos darbuotojailaikytųsiįrezultatus orientuoto metodo,irįtai,kaddelegacijųdarbuotojaituri daugiausiaiinformacijos apie pagalbosintervencijasir padėtį šalyje.