Hai cercato la traduzione di i said it's not so bad da Inglese a Malese

not so bad
inilah hakikat

i'm sorry if i said it wrong
minta maaf kalau saya silap wasap

had i said it, you would have known it.
tidaklah layak bagiku mengatakan sesuatu yang aku tidak berhak (mengatakannya).

(their father) said: "it is not so; you have made up the story. yet endurance is best.
bapa mereka berkata: "tidak! bahkan nafsu kamu memperelokkan kepada kamu suatu perkara (yang tidak diterima akal).

had i said it you would surely have known, for you know what is in my heart though i know not what you have. you alone know the secrets unknown.
jika aku ada mengatakannya, maka tentulah engkau telah mengetahuinya. engkau mengetahui apa yang ada pada diriku, sedang aku tidak mengetahui apa yang ada pada dirimu; kerana sesungguhnya engkau jualah yang maha mengetahui perkara-perkara yang ghaib.

affliction and adversity befell them; and they were shaken until the messenger, and those who believed with him, said: 'when will the victory of allah come' is it not so that the victory of allah is near.
mereka telah ditimpa kepapaan (kemusnahan hartabenda) dan serangan penyakit, serta digoncangkan (oleh ancaman bahaya musuh), sehingga berkatalah rasul dan orang-orang yang beriman yang ada bersamanya: bilakah (datangnya) pertolongan allah?" ketahuilah sesungguhnya pertolongan allah itu dekat (asalkan kamu bersabar dan berpegang teguh kepada ugama allah).

'isa will say: hallowed be thou! it was not for me to say that to which had no right; had i said it, thou would have surely known it; thou knowest that which is in my mind and know not that which is in thy mind.
" nabi `isa menjawab: "maha suci engkau (wahai tuhan)! tidaklah layak bagiku mengatakan sesuatu yang aku tidak berhak (mengatakannya).

and why was it not that, when you heard it, you would have said, “it does not befit us to speak regarding this; purity is to you, o allah – this is a great accusation.”
dan sepatutnya semasa kamu mendengarnya, kamu segera berkata: "tidaklah layak bagi kami memperkatakan hal ini! maha suci engkau (ya allah dari mencemarkan nama baik ahli rumah rasulullah)!