Hai cercato la traduzione di sovereign da Inglese a Malese

sovereign
kedaulatan

sovereign of humans,
"yang menguasai sekalian manusia,

list of sovereign states
mariago apayo

the sovereign of mankind.
"yang menguasai sekalian manusia,

sovereign of the day of recompense.
yang menguasai pemerintahan hari pembalasan (hari akhirat).

say, "lord, sovereign of all sovereignty.
katakanlah (wahai muhammad): "wahai tuhan yang mempunyai kuasa pemerintahan!

in a good seat, near a sovereign omnipotent.
di tempat yang sungguh bahagia, di sisi tuhan yang menguasai segala-galanya, lagi yang berkuasa melakukan sekehendaknya.

in the seat of truth with an all-powerful sovereign.
di tempat yang sungguh bahagia, di sisi tuhan yang menguasai segala-galanya, lagi yang berkuasa melakukan sekehendaknya.

in a seat of honor near a sovereign, perfect in ability.
di tempat yang sungguh bahagia, di sisi tuhan yang menguasai segala-galanya, lagi yang berkuasa melakukan sekehendaknya.

in an assembly of truth, in the presence of a sovereign omnipotent.
di tempat yang sungguh bahagia, di sisi tuhan yang menguasai segala-galanya, lagi yang berkuasa melakukan sekehendaknya.

so high [above all] is allah, the sovereign, the truth.
maka maha tinggilah allah, yang menguasai seluruh alam, lagi yang benar (pada segala-galanya).

everything in the heavens and the earth glorifies god the sovereign, the holy, the almighty, the wise.
segala yang ada di langit dan yang ada di bumi sentiasa mengucap tasbih kepada allah yang menguasai (sekalian alam), yang maha suci, yang maha kuasa, lagi maha bijaksana.

so exalted is allah, the true sovereign, there is no god except him, the lord of the noble throne.
maka (dengan yang demikian) maha tinggilah allah yang menguasai seluruh alam, lagi yang tetap benar; tiada tuhan melainkan dia, tuhan yang mempunyai arasy yang mulia.

he has sovereign control over the heavens and the earth. he gives life and brings death. he has power over all things.
dia lah sahaja yang menguasai dan memiliki langit dan bumi; ia menghidupkan dan mematikan; dan ia maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.

on 28 february, scope ratings gmbh affirmed china's sovereign credit rating, but maintained a negative outlook.
pada 28 februari, penilaian skop gmbh mengesahkan keupayaan kadar nilai kredit china, tetapi mengekalkan tinjauan negatif.

all that is in the heavens and all that is in the earth glorifieth allah, the sovereign lord, the holy one, the mighty, the wise.
segala yang ada di langit dan yang ada di bumi sentiasa mengucap tasbih kepada allah yang menguasai (sekalian alam), yang maha suci, yang maha kuasa, lagi maha bijaksana.

sovereign of the heavens and the earth, who has begotten no children and who has no partner in his sovereignty, it is he who has created all things and measured them out precisely.
tuhan yang menguasai pemerintahan langit dan bumi, dan yang tidak mempunyai anak, serta tidak mempunyai sebarang sekutu dalam pemerintahannya; dan dia lah yang menciptakan tiap-tiap sesuatu lalu menentukan keadaan makhluk-makhluk itu dengan ketentuan takdir yang sempurna.

most of the water that falls to the bottom such as lakes, rivers and tides is called internal water. furthermore, every country that has sovereign jurisdiction over the deep waters has no right to innocence in passing through deep waters
kebanyakan air yang jatuh ke dasar seperti danau, sungai dan air pasang dipanggil sebagai air internal. tambahan lagi, setiap negara yang mempunyai bidang kuasa kedaulatan ke atas perairan dalam tidak mempunyai hak untuk tidak bersalah dalam melalui perairan dalam

all that is in the heavens and all that is in the earth extols the glory of allah, the sovereign, the holy, the all- mighty, the all-wise.
segala yang ada di langit dan yang ada di bumi sentiasa mengucap tasbih kepada allah yang menguasai (sekalian alam), yang maha suci, yang maha kuasa, lagi maha bijaksana.

whatever there is in the heavens and in the earth glorifies allah, the sovereign, the all-holy, the all-mighty, the all-wise.
segala yang ada di langit dan yang ada di bumi sentiasa mengucap tasbih kepada allah yang menguasai (sekalian alam), yang maha suci, yang maha kuasa, lagi maha bijaksana.