Hai cercato la traduzione di worshipped da Inglese a Malese

worshipped
penyembahan

pray before you are worshipped
sembahyanglah anda sebelum anda disembahyangkan

it was not us that they worshipped."
bukanlah kami yang mereka puja dan taati, (bahkan mereka hanya memuja dan mentaati hawa nafsu mereka sendiri)".

i have not been worshipping what you worshipped,
"dan aku tidak akan beribadat secara kamu beribadat.

nor will i worship those whom you have worshipped;
"dan aku tidak akan beribadat secara kamu beribadat.

for they worship what their fathers worshipped before.
mereka tidak menyembah melainkan sama seperti yang disembah oleh datuk nenek mereka yang musyrik dahulu.

then he looked up at the stars (they worshipped),
kemudian ia memandang dengan satu renungan kepada bintang-bintang (yang bertaburan di langit),

they will be asked: "where are those you worshipped
"serta dikatakan kepada mereka: ` mana dia benda-benda yang kamu sembah dahulu -

it will be said to them: 'where is that you worshipped,
"serta dikatakan kepada mereka: ` mana dia benda-benda yang kamu sembah dahulu -

and i shall not be a worshipper of that which ye have worshipped,
"dan aku tidak akan beribadat secara kamu beribadat.

that perception soon become the new normal that is currently worshipped on success
persepsi itu akan menjadi normal baru yang kini disembah di mezbah kejayaan

and they say: had the compassionate willed we should not have worshipped them.
dan mereka berkata: "kalaulah allah yang maha pemurah menghendaki tentulah kami tidak menyembah malaikat itu".

gather all the wicked together and their comrades, and those they had worshipped
(allah berfirman kepada malaikat):" himpunkanlah orang-orang yang zalim itu, dan orang-orang yang berkeadaan seperti mereka, serta benda-benda yang mereka sembah -

and what she worshipped besides allah prevented her, surely she was of an unbelieving people.
dan ia dihalangi (daripada memeluk islam pada masa yang lalu): apa yang ia pernah menyembahnya (dari benda-benda) yang lain dari allah; sesungguhnya adalah ia (pada masa itu) dari puak yang kafir.

in fact, we had worshipped nothing" thus does god cause the disbelievers to go astray.
mereka menjawab: "benda-benda itu telah hilang lenyap dari kami, bahkan yang sebenarnya kami dahulu tidak pernah sekutukan sesuatu pun (dengan allah)". (sebagaimana allah menjadikan mereka sesat), demikian pula allah menyesatkan orang-orang yang kufur ingkar (menentang maksud ayat-ayatnya).

(abraham) said, "do you know that what you worship and what your grandfathers worshipped
"(yang sekian lama disembah oleh) kamu dan datuk nenek kamu yang dahulu?

and they said, "if the most merciful had willed, we would not have worshipped them."
dan mereka berkata: "kalaulah allah yang maha pemurah menghendaki tentulah kami tidak menyembah malaikat itu".

ask our messengers whom we sent before you if we have ever made gods, other than the merciful, to be worshipped.
dan bertanyalah kepada umat mana-mana rasul yang kami telah utuskan sebelummu; pernahkah kami memberi hukum menetapkan sebarang tuhan untuk disembah, selain dari allah yang maha pemurah.

"and it shall be said to them: 'where are the (gods) ye worshipped-
"serta dikatakan kepada mereka: ` mana dia benda-benda yang kamu sembah dahulu -

and ask those of our messengers whom we sent before thee: did we ever appoint gods to be worshipped beside the beneficent?
dan bertanyalah kepada umat mana-mana rasul yang kami telah utuskan sebelummu; pernahkah kami memberi hukum menetapkan sebarang tuhan untuk disembah, selain dari allah yang maha pemurah.