Hai cercato la traduzione di he said da Inglese a Maori

he said
mutu ana tera

that' he said.
tena tatou

he said, bring them hither to me.
na ka mea ia, mauria mai ki konei ki ahau

and he said unto her, thy sins are forgiven.
a ka mea ia ki a ia, kua murua ou hara

and he said, a certain man had two sons:
i mea ano ia, tokorua nga tama a tetahi tangata

and he said, i am abraham's servant.
na ka mea ia, he pononga ahau na aperahama

this he said, signifying what death he should die.
i penei ai ia hei whakaatu i te mate e mate ai ia

and he said, lord, i believe. and he worshipped him.
na ko tana meatanga, e te ariki, e whakapono ana ahau. na koropiko ana ia ki a ia

then he said unto him, come home with me, and eat bread.
katahi ka mea ia ki a ia, haere mai taua ki te whare ki te kai taro mau

and he said likewise to him, be thou also over five cities.
ka mea ia ki tenei, hei rangatira ano koe mo nga pa e rima

and he said, appoint me thy wages, and i will give it.
i mea ano ia, whakaritea ki ahau te utu mou, a ka hoatu e ahau

for he said unto him, come out of the man, thou unclean spirit.
he meatanga hoki nana ki a ia, puta mai i tenei tangata, e te wairua poke

and he said unto him, what is thy name? and he said, jacob.
a ka mea ia, ko wai tou ingoa? a ka mea ia, ko hakopa

and he said unto them, exact no more than that which is appointed you.
ka mea ia ki a ratou, kei nui ake i nga mea i whakaritea ma koutou ta koutou e tango ai

and again he said, whereunto shall i liken the kingdom of god?
a i mea ano ia, me whakarite e ahau te rangatiratanga o te atua ki te aha

and he said, the lord is my rock, and my fortress, and my deliverer;
i mea ia, ko ihowa toku teko, toku pourewa, ko toku kaiwhakaora hoki ia, ae ra ko toku

and he said to the woman, thy faith hath saved thee; go in peace.
na ko tana meatanga ki te wahine, na tou whakapono koe i ora ai; haere marie

and he said unto him, arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.
na ka mea ia ki a ia, whakatika, haere: na tou whakapono koe i ora ai

and he said unto him, thou knowest how i have served thee, and how thy cattle was with me.
a ka mea ia ki a ia, e mohio ana koe ki taku mahinga ki a koe, ki au kararehe hoki i ahau, to ratou peheatanga

and he said unto balak, stand here by thy burnt offering, while i meet the lord yonder.
na ka mea ia ki a paraka, e tu ki konei ki te taha o tau tahunga tinana, ka whakatau ahau ki ko, ki a ihowa