Hai cercato la traduzione di it can't be da Inglese a Nepalese

some columns can't be modified
स्तम्भ परिमार्जन हुन सकेन

column %d can't be modified
स्तम्भ परिमार्जन हुन सकेन

%s: argument can't be negative or 0
%s: तर्क ऋणात्मक वा ० हुन सक्दैन

epiphany can't be used now. initialization failed.
इपिफ्यानी अहिले प्रयोग गर्न सकिँदैन। मोजिला थालनी असफल भयो।

%s: chooser not found or it can't be executed by the gdm user
%s मा दूरगामी ग्रिटर भेटाउन सकिएन वा gdm प्रयोगकर्ताले कार्यान्वयन गर्न सकेन

epiphany can't be used now. mozilla initialization failed.
ईफानि अहिले चलाऊन मिल्दैन् मोजिल्ला शुरुवात गर्न असक्ष्म भयो

u don't know how much i love u i can't be explained
तिमीलाई थाहा छैन म तिमीलाई कति माया गर्छु

%s: greeter not found or can't be executed by the gdm user
%s मा ग्रिटर भेट्टाउन सकिएन वा gdm प्रयोगकर्ताले कार्यान्वयन गर्न सकेन

%s: remote greeter not found or can't be executed by the gdm user
%s मा दूरगामी ग्रिटर भेटाउन सकिएन वा gdm प्रयोगकर्ताले कार्यान्वयन गर्न सकेन

destination column %d can't be null but has no correspondence in the source data model
गन्तब्य स्तम्भ %d शून्य हुन सक्दैन तर स्रोत डेटा नमूनामा कुनै अनुकूलता छैन

currently pairs and schemas can't be edited. this will be changed in a later version.
हालका जोडीहरु र रूपरेखाहरू सम्पादन गर्न सकिँदैन । यो पछिल्लो संस्करणमा परिवर्तित हुनेछ ।

epiphany can't be used now, due to an unexpected error from bonobo when attempting to register the automation server
स्वचालित सर्बर दर्ता गर्न खोज्दा अप्रत्यासित रूपमा बोनोबोबाट गल्तिको कारणले अहिले इपिफानीको प्रयोग हुन सक्दैन।

epiphany can't be used now, due to an unexpected error from bonobo when attempting to locate the automation object.
स्वचालित बस्तु देखाउन्न खोज्दा अप्रत्यासित रूपमा बोनोबोबाट गल्तिको कारणले अहिले इपिफानीको प्रयोग हुन सक्दैन।

fallback window manager if user window manager can't be found. this key has been deprecated since gnome 2.12.
प्रयोगकर्ता सञ्झ्याल प्रबन्धक फेला परेन भने सञ्झ्याल प्रबन्धकलाई पछाडि धकेल्नुहोस् । यो कुञ्जीलाई gnome २.१२ देखि अमान्य बनाइएको छ ।

the file "%s" is missing. this indicates that the application is installed incorrectly, so the dialog can't be displayed.
"%s"फाइल हराइरहेको छ । यसले यो अनुप्रयोग गलत तरिकाले स्थापित गरिएको छ भन्ने देखाउछ, त्यसैले यस संवादलाई प्रदर्शन गर्न सकिँदैन ।

please contact your system administrator to resolve the following problem: no configuration sources in the configuration file "%s"; this means that preferences and other settings can't be saved. %s%s
तलका समस्या स्पष्ट गर्न तपाईँको प्रणाली प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्: "%s" कन्फिगरेसन फाइलमा कुनै कन्फिगरेसन स्रोतहरू छैनन्; यसको अर्थ प्राथमिकताहरू र अन्य सेटिङ बचत गर्न सकिँदैन । %s%s

happy birthday to you saney��❤�� today isn't just your special day, its also mine��.word aren't enough to describe you in my life. it's your birthday! i can't be there with you but i wanted to sent you love and wishes ☺�� when i first saw you something changed. i seen what true happiness looks like��i also saw my future and now everytime.i look at you. i see my world. my everything, my past present and future ����you created the safe place for me in your heart and that'
तपाईलाई जन्मदिनको शुभकामना सन्नी��❤�� आज तपाईको विशेष दिन मात्र होइन, यो मेरो पनि हो ।�� शब्द मेरो जीवनमा तपाईलाई वर्णन गर्न पर्याप्त छैन । यो तपाईंको जन्मदिन हो! म त्यहाँ तपाईंसँग हुन सक्दिन तर म तपाईंलाई प्रेम र शुभकामना पठाउन चाहान्छु ☺�� जब मैले तपाईंलाई पहिलो पटक केही परिवर्तन भएको देखेको थिएँ । मैले देखेको छु कि साँचो खुशी कस्तो देखिन्छ�� मैले मेरो भविष्य पनि देखेको छु र अब हरेक पटक । म तपाईंलाई हेर्छु । म मेरो संसार देख्छु । मेरो सबै कुरा, मेरो विगतको वर्तमान र भविष्य ����तपाईंले आफ्नो हृदयमा मेरो लागि सुरक्षित स्थान बनाउनुभयो र त्यो'