Hai cercato la traduzione di upgrade da Inglese a Nepalese

upgrade
स्तरोन्नति

upgrade…
ubuntu 12.04

10mb upgrade
१० मेगाबाइट स्तरबृद्धि

can not upgrade
स्तरोन्नत गर्न सकिएन

calculating upgrade...
स्तर वृद्धि गणना गरिदैछ...

upgrade to bezierline
बेजिररेखा

[upgrade] %s %s -> %s
[upgrade] %s %s -> %s

upgrade the following packages:
निम्न प्याकेजहरू उन्नत गर्नुहोस:

automatically upgrade installed packages
स्वचालित अपग्रेड स्थापित प्याकेजहरू

insufficient disk space for upgrade.
स्तरवृद्धि गर्नका लागि डिस्क स्थान अपर्याप्त छ ।

unable to minimize the upgrade set
स्तर वृद्धि सेटलाई न्यूनतम गर्न असक्षम भयो

upgrade from previous version failed:
पूर्व संस्करणबाट स्तरवृद्धि गर्न असफल भयो: {0}

db is old, attempting to upgrade %s
db पुरानो छ, %s स्तरवृद्धि गर्न प्रयास गरिदैछ

cannot upgrade directly from version {0}
{0} संस्करणबाट पुरानो डेटा मेट्नुहुन्छ?

failure: version mismatch, upgrade your client
असफल:संस्करण मेल खाएन,तपाईँंको ग्राहक स्तरबृद्धि गर्नुहोस्

deskbar (transparent upgrade from mini-commander)
डेस्कपट्टी (सानो-आदेशकर्ताबाट पारदर्शी स्तरवृद्धी)

flag the currently selected package for installation or upgrade
हालमा चयन गरिएको प्याकेज

package %s is not installed, cannot forbid an upgrade
प्याकेज %s स्थापना भएन, एउटा स्तरवृद्धि गर्न रोक्न सक्दैन

skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.
%s फड्किदैछ, यो पहिल्यै स्थापना भयो र स्तरवृद्धि सेट भएको छैन ।

the client version you are using is too old. please upgrade at %s
तपाईँले प्रयोग गरिरहनु भएको ग्राहक संस्करण अति पुरानो छ । कृपया %s मा स्तरवृद्धि गर्नुहोस्