Hai cercato la traduzione di can you be my mister da Inglese a Norvegese

can you be a guardian over him?
skal vel du være ombudsmann for ham?

say: 'how then can you be so bewitched'
si: «hvordan kan dere være så forhekset?»

i cannot be called to your aid, nor can you be called to my aid.
jeg kan ikke hjelpe dere, og dere kan ikke hjelpe meg.

how long will you be gone?
hvor lenge vil du være borte?

let it be my brother aaron
aron, min bror.

and thus will you be brought out.
på samme måte skal dere bli brakt frem.

will you be at home tonight?
blir du hjemme i kveld?

he replied, "you will then be my closest associates".
og han svarte: «ja, da blir dere av min nærmeste krets.»

will you be left secure in this here,
vil dere bli latt i fred med alt som her er,

then would you be responsible for him?
skal vel du være ombudsmann for ham?

and that you be dutiful to your parents.
mot foreldre skal dere vise godhet.

how often will you be given halaven?
hvor ofte vil du få halaven?

and to him will all of you be sent back.”
og til ham blir dere brakt tilbake.’»

then produce your scripture, should you be truthful.
legg frem skriften som dere har, om dere snakker sant!

and thus shall you be brought out (resurrected).
på samme måte skal dere bli brakt frem.

and on the day when he shall say: call on those whom you considered to be my associates.
en dag sier han: «kall frem mine medguder som dere snakket om.»

"to you be your religion, and to me my religion (islamic monotheism)."
dere har deres religion, og jeg har min!»

likewise will you be raised to life (after you die).
på samme måte skal dere bli brakt frem.

he said, ‘then bring it, should you be truthful.’
farao sa: «så bring det, hvis du snakker sant.»

said he, ‘be wary of allah, should you be faithful.’
jesus svarte: «vis gudsfrykt, om dere er troende.»