Hai cercato la traduzione di it's so depressing da Inglese a Norvegese

it's so simple, you might not want to stop at just two.
det er så enkelt at du kanskje får lyst på flere enn to.

it's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
det er så varmt at du kunne stekt egg på et bilpanser.

it's so small, there's no need to unplug it when you move around.
den er så liten at du ikke trenger å ta den ut når du skal flytte på deg.

so recite of it so much as is feasible.
så fremsi så meget av den som dere rimeligvis kan.

it's so tiny, you won't need to worry about the receiver breaking off or getting lost.
den er så liten at du ikke trenger å bekymre deg for at den knekker eller forsvinner.

it's so small it stays nearly flush with your notebook - so it's always ready.
den er så liten at den nesten ikke stikker ut fra datamaskinen i det hele tatt, og den er alltid klar til dyst.

i have no doubt that you and i could carry it so far.
vi to må vel i forening kunne bære det så langt.

but (now) they disbelieve in it, so they will come to know.
men de forkaster den. de skal få å vite!

and their hands have not produced it, so will they not be grateful?
vil de da ikke vise takknemlighet?

hell; they shall enter it, so evil is the resting-place.
helvete, hvor de stekes, et sørgelig hvilested!

he knows that you will not be able to do it, so he has turned to you in mercy.
han vet at dere ikke kan holde regning med det, og han viser miskunn mot dere.

and you used to wish for death before you met it; so now you see it before your eyes.
dere ønsket dere martyrdøden før dere stod overfor den. nå har dere sett den med egne øyne.

continue to take jentadueto as long as your doctor prescribes it so you can continue to help control your blood sugar.
fortsett å ta jentadueto så lenge legen din forskriver det, slik at du fortsetter å hjelpe til med å kontrollere blodsukkeret ditt.

and putting his hand in his bosom, withdrew it – so it shone brightly before the beholders.
så trakk han frem sin hånd, og plutselig, den var hvit for alle tilskuerne.

your keyboard is such an important part of your computer experience-which makes it so important to get the right one.
tastaturet er en utrolig viktig del av datahverdagen, så derfor er det ekstra viktig å velge riktig type.

and certainly you desired death before you met it, so indeed you have seen it and you look (at it)
dere ønsket dere martyrdøden før dere stod overfor den. nå har dere sett den med egne øyne.

a bearer of good news and a warner. but most of them turn away [from it], so they do not listen.
med godt budskap og advarsler, men de fleste vender seg bort, og de hører ikke.

this is a chapter which we have revealed and which we have made obligatory; we have sent down clear revelations in it, so that you may take heed.
dette er et avsnitt som vi har åpenbart og gjort bindende. vi har i det åpenbart klare ord, så dere må komme til ettertanke.

indeed, the hour is coming - i almost conceal it - so that every soul may be recompensed according to that for which it strives.
timen kommer. men jeg holder den skjult en stakket stund, så enhver kan belønnes etter sin innsats.

as for others, they prevent them from embracing the truth; and themselves, they flee from it (so as to harm you).
og de forbyr det å lytte og holder seg borte fra det.