Hai cercato la traduzione di apportioned da Inglese a Olandese

apportioned costs
omgeslagen kosten

duly apportioned value
waarde, naar verhouding toegedeeld

value, apportioned as appropriate
waarde, toegedeeld

they can then be apportioned fully automatically.
dan kunnen ze vol automatisch toegevoegd worden.

items deductible against the apportioned share
op het toegewezen deel aftrekbare posten

that quantity shall be apportioned as follows:
de verdeling van die hoeveelheden is als volgt:

that quantity shall be apportioned in the form of:
deze hoeveelheid wordt verdeeld in de vorm van:

charges and the way they are apportioned, must also be harmonized.
de taken en de verdeling hiervan moeten ongetwijfeld eveneens worden geharmoniseerd.

article 41g shall apply to the amounts thus apportioned.'
het bepaalde in artikel 41 octies is van toepassing op de uit deze verdeling voortvloeiende bedragen ..

2 . seats on the committee shall be apportioned as follows :
2 . de zetels worden als volgt toegewezen :

and how can they be apportioned?", we still have our work cut out.
ik ben blij dat daar in dit verslag op wordt gewezen.

the total amount shall be apportioned among the original member states
het totale bedrag wordt tussen de oorspronkelijke lidstaten verdeeld

that quantity shall be apportioned among the producer member states.`
deze hoeveelheid wordt verdeeld over de producerende lidstaten.".

these fishing possibilities will be apportioned among the member states as follows:
deze vangstmogelijkheden zijn als volgt over de lidstaten verdeeld:

these costs must be apportioned as equitably as possible by the operators and service providers.
exploitanten en aanbieders van diensten dienen deze lasten door passende bijdragen overeenkomstig het proportionaliteitsbeginsel zo rechtvaardig mogelijk te spreiden.

also on these councils a certain degree of division of labour was apportioned to the members.
ook in deze raden werd een zekere taakverdeling aan de leden toegedacht.

lease payments should be apportioned between the finance charge and the reduction of the outstanding liability.
leasebetalingen moeten worden verdeeld tussen de financieringskosten en de vermindering van de uitstaande verplichting.

the agricultural funds are apportioned on an annual basis while the fisheries funds are provided on a multiannual basis.
de landbouwfondsen worden op jaarbasis omgeslagen terwijl de visserijfondsen een meerjarige budgettering kennen.

the protocol establishes the trawler and tuna fishing rights to be apportioned between the member states as follows:
in het protocol worden de vangstmogelijkheden voor de trawlvisserij en de tonijnvisserij als volgt over de lidstaten verdeeld:

i also agree that the residue should be apportioned between the three institutions that contributed to the convention's budget.
ik ben het ermee eens dat het saldo evenredig verdeeld moet worden onder de drie instellingen die aan de begroting van de conventie hebben bijgedragen.