Hai cercato la traduzione di bijna da Inglese a Olandese

bijna!
bijna!

bijna altijd.
bijna altijd.

bijna 26 december!!
bijna 26 december!!

2006 is bijna klaar.
2006 is bijna klaar.

de programmering was bijna altijd van europese snit.
de programmering was bijna altijd van europese snit.

bijna 25% van de jeugd in europa is werkeloos.
bijna 25% van de jeugd in europa is werkeloos.

alleen al in 1975 verscheen er bijna elke week een dichtbundel.
alleen al in 1975 verscheen er bijna elke week een dichtbundel.

in het toneelleven is er wel, bijna de hele eeuw lang, een opmerkelijke activiteit geweest.
in het toneelleven is er wel, bijna de hele eeuw lang, een opmerkelijke activiteit geweest.

de "ritual performance" is van groot belang en teksten maken bijna altijd deel uit van een groter geheel met zang en dans.
de "ritual performance" is van groot belang en teksten maken bijna altijd deel uit van een groter geheel met zang en dans.

in bijna alle krantenbesprekingen, ongeacht de denominatie van de krant, werd een combinatie aangehouden van een ethische norm wat de tekst betreft, met een artistiek oordeel over het acteren.
in bijna alle krantenbesprekingen, ongeacht de denominatie van de krant, werd een combinatie aangehouden van een ethische norm wat de tekst betreft, met een artistiek oordeel over het acteren.

maar al speelde dat festijn zich dan bijna uitsluitend af binnen de grenzen van paramaribo, de `betere klasse' was al lang niet meer uitsluitend blank en die klasse verbreedde zich ook aanzienlijk.
maar al speelde dat festijn zich dan bijna uitsluitend af binnen de grenzen van paramaribo, de 'betere klasse' was al lang niet meer uitsluitend blank en die klasse verbreedde zich ook aanzienlijk.

==prizes==* 1969 - anv-visser neerlandia-prijs for "als moeder ergens ziek van wordt (when mother gets sick of something)"* 1988 - gouden griffel for "toen niemand iets te doen had (when nobody had anything to do)"* 1990 - zilveren griffel for "langzaam, zo snel zij konden (slowly, as fast as they could)"* 1992 - woutertje pieterse prijs for "juffrouw kachel (ms. heater)"* 1993 - jan campertprijs for "een dansschool (a dance school)"* 1994 - woutertje pieterse prijs for "bijna iedereen kon omvallen (almost everyone can fall over)"* 1994 - gouden griffel for "bijna iedereen kon omvallen (almost everyone can fall over)"* 1994 - zilveren griffel for "jannes"* 1997 - theo thijssenprijs for his complete works* 1997 - zilveren griffel for "teunis (evening)"* 1999 - zilveren griffel for "de verjaardag van alle anderen (everyone elses birthday)"* 2000 - gouden uil for "de genezing van de krekel (the healing of the cricket)"* 2006 - finalist, hans christian andersen award for writers* 2007 - constantijn huygensprijs for his complete works* 2011 - popescu prize for "raptors"==publications===== children's books ===*1984 - there was no day passes.
== prijzen ==* 1969 - anv-visser neerlandia-prijs voor "als moeder ergens ziek van wordt"* 1988 - gouden griffel voor "toen niemand iets te doen had"* 1990 - zilveren griffel voor "langzaam, zo snel zij konden"* 1992 - woutertje pieterse prijs voor "juffrouw kachel"* 1993 - jan campert-prijs voor "een dansschool"* 1994 - woutertje pieterse prijs voor "bijna iedereen kon omvallen"* 1994 - gouden griffel voor "bijna iedereen kon omvallen"* 1994 - zilveren griffel voor "jannes"* 1997 - theo thijssenprijs voor zijn gehele oeuvre* 1997 - zilveren griffel voor "teunis"* 1999 - zilveren griffel voor "de verjaardag van alle anderen"* 2000 - gouden uil voor "de genezing van de krekel"* 2007 - constantijn huygens-prijs voor zijn gehele oeuvre* 2012 - popescu prize voor "raptors" (de engelse vertaling van "raafvogels")== bibliografie ==het onderscheid tussen de kinder- en jeugdboeken en de literatuur voor volwassenen is bij toon tellegen niet eenduidig.