Hai cercato la traduzione di brief pain inventory scale da Inglese a Olandese

ecog: eastern cooperative oncology group; bpi-sf: brief pain inventory-short form; psa: prostate specific antigen
ecog: ‘eastern cooperative oncology group’; bpi-sf: ‘brief pain inventory-short form’; psa: prostaatspecifiek antigeen

after 6 months of therapy there was a significant reduction in pain in the replagal treated patients compared with placebo (p=0.021), as measured by the brief pain inventory (a validated pain measurement scale).
na zes maanden was er een significante vermindering van de pijn, gemeten aan de hand van een gevalideerde pijnschaal (de brief pain inventory) bij de met replagal behandelde patiënten in vergelijking met de placebogroep (p=0,021).

a score of 0-1 on brief pain inventory-short form (bpi-sf) worst pain in last 24 hours was considered asymptomatic, and a score of 2-3 was considered mildly symptomatic.
een score van 0-1 op de brief pain inventory-short form (bpi-sf) als ergste pijn tijdens de laatste 24 uur werd als asymptomatisch beschouwd, en een score van 2-3 werd beschouwd als licht symptomatisch.

in the zoledronic acid treated group, statistically significant improvement in pain scores (using the brief pain inventory, bpi) was seen at 4 weeks and at every subsequent time point during the study, when compared to placebo (figure 1).
in de met zoledroninezuur behandelde groep werd een statistisch significante verbetering in pijnscores (aan de hand van de ‘brief pain inventory’, bpi) waargenomen na 4 weken en bij ieder volgend tijdspunt tijdens de studie, wanneer dat met placebo werd vergeleken (afbeelding 1).

baseline pain assessment was 0-1 (asymptomatic) in 67% of patients and 2-3 (mildly symptomatic) in 32% of patients as defined by the brief pain inventory short form (worst pain over past 24 hours on a scale of 0 to 10).
de baseline-pijnbeoordeling was 0-1 (asymptomatisch) bij 67% van de patiënten en 2-3 (licht symptomatisch) bij 32% van de patiënten zoals gedefinieerd door het ‘brief pain inventory short form’ (ergste pijn gedurende de voorafgaande 24 uur op een schaal van 0 tot en met 10).

aa = zytiga; bpi = brief pain inventory; c.i. = confidence interval; ecog = eastern cooperative oncology group performance score; hr = hazard ratio; ne = not evaluable
aa=zytiga; bpi=brief pain inventory; bi=betrouwbaarheidsinterval; ecog=eastern cooperative oncology group performance score; hr=hazard ratio; ne=niet evalueerbaar