Hai cercato la traduzione di deregistered da Inglese a Olandese

the declaration not being withdrawn by the provider of such services or deregistered by the competent authority.
de verklaring niet wordt ingetrokken door de verlener van die diensten of uit het register wordt geschrapt door de bevoegde autoriteit.

* december 2005: miro international pty ltd is voluntarily deregistered as a company from 31 december 2005.
december: miro international pty ltd schrijft zich vrijwillig uit als een onderneming op 31 december 2005.

after all i would not drive to some posh body repair shop to have my car deregistered, i would go to my local dealer who lives in my village and has been looking after my car for years.
ik ga toch niet naar een deftig carrosseriebedrijf om daar mijn auto uit te schrijven, maar naar mijn eigen dealer, die bij mij in het dorp woont en al jaren dit soort dingen voor mij regelt.

in particular the dgca informed the air safety committee that the fleet was reduced from 3 to 2 aircraft and that the aircraft of type md-82 with registration za-asa was withdrawn from the aoc of albanian airlines and deregistered on 1 october 2009.
de dgca hebben het comité inzake veiligheid van de luchtvaart meegedeeld dat de vloot van albanian airlines mak is teruggebracht van 3 tot 2 luchtvaartuigen omdat het luchtvaartuig van het type md-82 met registratiekenteken za-asa uit het aoc van deze maatschappij en uit het register is geschrapt op 1 oktober 2009.

the object of this directive is to ensure that in future vehicles that have reached the end of their life can only be deregistered on production of a certificate of destruction, which may sound very good at first, but which is in my view rather difficult to achieve, in some member states at least.
deze richtlijn heeft tot doel dat auto's voortaan, als zij oud zijn, alleen maar met een certificaat van vernietiging kunnen worden uitgeschreven. in eerste instantie klinkt dat heel mooi, maar mijns inziens is het hier en daar toch nog moeilijk, tenminste in sommige lidstaten.

in particular, there is verified evidence showing that the air carrier hewa bora airways, certified in the democratic republic of congo and currently subject to an operating ban within the community, continues to use, under a lease-back agreement, the aircraft of type boeing 767 with serial number 23178, deregistered from the democratic republic of congo and registered in são tomé and príncipe under registration mark s9-top [10].
er zijn met name geverifieerde aanwijzingen dat de luchtvaartmaatschappij hewa bora airways, die gecertificeerd is in de democratische republiek congo en waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de gemeenschap, nog steeds het luchtvaartuig van het type boeing 767 met serienummer 23178 gebruikt in het kader van een lease-backovereenkomst; dit luchtvaartuig is echter geschrapt uit het register van de democratische republiek congo en ingeschreven in het register van sao tomé en principe met registratiekenteken s9-top [10].