Hai cercato la traduzione di essay on 'how i spent my last ho... da Inglese a Olandese

how had i spent my valuable time?
hoe heb ik mijn kostbare tijd gebruikt?

so i spent my holidays on malta without a guitar.
dus mijn vakanties naar malta heb ik zonder gitaar gedaan.

i spent my entire early career making complex stuff.
ik heb in het begin van mijn carrière complexe dingen gemaakt.

i spent my childhood and teenage years in the soviet union.
ik heb mijn kinder- en tienerjaren in de sovjet unie geleefd.

(full info on how i made them here).
(volledige informatie over hoe ik ze hier maakte).

in 2004 i spent my holiday on a danish ”højskole”. the theme was circus and there was a unicycle.
in 2004 bracht ik mijn vakantie door in een deens ”højskole”. het thema was ”circus” en er was een éénwielfiets.

"how i spent my summer vacation" was the first album released with the new line-up.
"how i spent my summer vacation" was het eerste album met de nieuwe line-up.

however, i prefer some music depending on how i feel.
toch geef ik de voorkeur bepaalde muziek, afhankelijk van hoe ik me voel.

the first issue of "how i spent my summer vacation" pre‑sold approximately 7,837 copies.
een derde reeks van wildstorm was een vervolg op de film "freddy vs. jason" getiteld "freddy vs. jason vs. ash", waarin jason voorhees behalve freddy krueger ook ash williams tegenkomt.

although i spent my holidays in europe, i longed to live in africa at least once in my life.
op vakantie ging ik in europa, maar in afrika wilde ik ooit nog eens wonen.

i briefed colleagues, all 27, on how i see the state of play.
ik heb alle 27 collegae deelgenoot gemaakt van mijn visie op de stand van zaken.

i spent my 70th birthday at my friend’s home, writing the narrative of what had just happened to me.
ik heb mijn 70e verjaardag thuis van mijn vriend, het schrijven van het verhaal van wat er net gebeurd was voor mij.

i don't know if anybody might hail from northeastern pennsylvania, but this is where i spent my first 19 years with my little young lungs.
ik weet niet of iemand misschien uit noordoost-pennsylvania komt, maar dat is waar ik mijn eerste 19 jaar doorbracht met mijn kleine jonge longen,

i spent my formative years listening to such people but i saw the light, you know i tried to see the light in everyone.
ik heb mijn vormende jaren doorgebracht luisterend naar zulke mensen, maar ik zag het licht, jij weet dat ik het licht probeerde te zien in iedereen.

here let me say a few words on how i now see the process launched last december, in view of the european council discussion at the end of the year.
laat mij nu, met het oog op het debat in de europese raad aan het eind van het jaar, enkele dingen zeggen over de manier waarop ik het proces zie waartoe in december laatstleden de aanzet is gegeven.

ok … well, i would say it would depend on how i felt about what was appearing to me.
blossom: ok… nou, ik zeg dat dit zou afhangen van wat het me toescheen . hoe ik me erbij voelde

i shall conclude by saying that in the report' s conclusions, i included a few lines on how i think the joint parliamentary assembly should operate.
in de conclusies van het verslag hebben wij onze verwachtingen met betrekking tot de werking van de paritaire parlementaire vergadering uiteengezet.

and this discovery profoundly changed my view on how i thought the world worked, and it even profoundly changed the way in which i operate in it.
en die bracht een diepgaande verandering in mijn visie op hoe ik dacht dat de wereld werkte. het veranderde zelfs enorm de manier waarop ik in de wereld sta.

i was born in dixmude the 1e january 1943 and i spent my youth in flanders. eventhough i live in the brussel area. i prefer flanders. i love nature, space and animals.
niettegenstaande ik in het brusselse woon vergeet ik vlaanderen niet. ik hou van de natuur, de ruimte, de zee en van dieren.

during the walk i had the realization that based on how i was feeling about myself it was not safe to bring another child into the world. wow!
tijdens die wandeling had ik de realisatie dat het, uitgaande van hoe ik me voelde over mezelf, niet veilig was om nog een kind op de wereld te zetten. wow!