Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
frigidity
frigiditeit
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 38
Qualità:
frigidity, nos
frigiditeit
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
[x]frigidity
frigiditeit
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
frigidity proper
anorgasmie
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
advice; frigidity
advies; frigiditeit
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
frigidity and impotence
frigiditeit en impotentie
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
frigidity; counseling and surveillance
frigiditeit; voorlichting en advies
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
it will not be superfluous to point to the difference between frigidity and asceticism.
het is niet overbodig om erop te wijzen dat er een verschil is tussen frigiditeit en ascese.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and that cannot but result in increasing frigidity and impotence, as a response to the approach of the partner.
de wereld van de ouders wordt daarbij almaar kleiner, en daarmee ook het aantal pendelaars.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
against this background, we can question statements like those of sally cline who regards female frigidity as a form of resistance against male dominance.
tegen deze achtergrond kan men zich vragen stellen bij de uitspraak van figuren als s. cline die erop wijst dat 'vrouwelijke frigiditeit gezien kan worden als een vorm van weerstand tegen mannelijke overheersing' .
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and this sleep must not only make forget frigidity and the necessity to work the day after, but also something more: that no common cooperative project whatsoever binds the partners anymore.
en deze slaap moet niet alleen de koelheid doen vergeten en het werk dat op het ontwaken zal volgen, maar ook nog dat niets meer - te weten: geen enkel coöperatief project - de geliefden bindt.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the increasing success of marriage thus only threatens to run up, not only against an increasing unconscious frigidity and impotence, but also against a nearly concealed asceticism, that can only impede the completion of love.
de aanhoudende golf van huwelijken dreigt dus alleen maar te verzanden, niet alleen in een toenemende onbewuste ascese als frigiditeit en impotentie, maar ook in de nauwelijks verholen openlijke ascese, die de voltooiing van de liefde alleen maar nog sterker bemoeilijkt.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
that his wife nevertheless does not let him fall has a good reason: she can only enjoy the sexual gratification of other men, when she has a husband, who is so kind to give her the money with which she can have gratified her needs by other men. thus, the separation of cooperation and lovemaking only comes to strengthen female frigidity.
dat ze zich desalniettemin toch niet van haar man afkeert heeft een goede reden: ze kan pas genoegen scheppen in de manier waarop andere mannen haar economisch bevredigen als ze eerst een man heeft, die zo vriendelijk is om voor haar het geld te verdienen waarmee ze haar economische bevrediging door andere mannen kan betalen.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: