Hai cercato la traduzione di i was not know and you didn't te... da Inglese a Olandese

there is no display variable in the environment, and you didn't tell the application with the -display flag either.
er is geen display variabele in de omgeving, en je hebt de applicatie niet vertelt welke -display joker.

i was not planning on showing you any meat because, of course, half the book's meat and you probably all know what meats they are.
ik wilde jullie eigenlijk geen vlees laten zien, want uiteraard is de helft van het boek vlees, en je kent waarschijnlijk de vleessoorten wel.

allah knows and you do not know.
en allah weet, en jullie weten niet.

allah knows, and you do not know.
en allah weet, terwijl jullie niet weten.

indeed god knows, and you do not know.
god weet en jullie weten niet. *

indeed, allah knows and you do not know.
god weet en jullie weten niet. *

as i was not present at the conference of presidents i do not know about your discussion, but mr haarder will have a chance to reply at the end of the debate.
ik was niet bij de conferentie van voorzitters aanwezig, en ik weet dan ook niets van de discussie af daar, maar de heer haarder zal aan het eind van het debat de gelegenheid krijgen om te reageren.

i had smoked 'hashish' in the seventies, but did not know anything of the medicinal effect of it for the simple reason that i was not sick back then.
ik had vroeger in de jaren 70 wel hasj gerookt maar had toen nog geen kennis van de medicinale werking hiervan, om de eenvoudige reden dat ik toen niet ziek was.

i'm talking about what went on inside you one night to patch it, and you didn't have any idea about it, and may still not know until some day through x-rays or sonograms they are going to ask you about what they see.
ik spreek over wat er op een nacht met je gebeurde om het op te lappen, en je had er geen idee van en weet het misschien nog niet tot men je op een dag via röntgenfoto's of een sonogram vragen stelt over wat ze zien.

here you are—you argue about things you know, but why do you argue about things you do not know? god knows, and you do not know.
zo zijn jullie nu. jullie hebben daarover getwist waar jullie kennis van hebben, maar waarom twisten jullie over iets waar jullie geen kennis van hebben?

so do not assert similarities to allah. indeed, allah knows and you do not know.
vergelijk dus niets met god; want god weet alles en gij weet niets.

mr president, i was not present at the debate because i was attending the conference of presidents, but someone came to tell me that a member of my group, mr miranda, was literally the subject of verbal aggression on the part of another member.
mijnheer de voorzitter, ik kon het debat niet bijwonen vanwege mijn deelname aan de conferentie van voorzitters. ik heb echter vernomen dat een lid van mijn fractie, de heer miranda, verbaal door een ander ep-lid is bedreigd.

i was not interested in wearying this parliament with history lessons or particularly in wearying mr ortuondo larrea with some reference showing him he might need to brush up on spanish history, although i am hardly surprised that he does not know it because he is not interested in doing so.
ik wil het parlement niet vervelen met geschiedenislessen, noch ben ik hier om de heer ortuondo larrea erop te wijzen dat hij de spaanse geschiedenis nog eens moet doornemen, al verbaast het mij niet dat hij daar niets van afweet, want hij heeft daar klaarblijkelijk geen belangstelling voor.

"i was not deceived," said he; "here is monsieur d’artagnan; and you are his friends, messieurs athos, porthos, and aramis."
„ik had mij niet bedrogen,” zeide hij; „ziedaar den heer d’artagnan, en gij zijt zijn drie vrienden, de heeren athos, porthos en aramis.”

there is painful punishment in this world and the next for those who like that immorality should spread among the believers, for god knows and you do not know.
voorwaar, degenen die er van houden dat de gruweldaad zich verspreidt onder degenen die geloven: voor hen is er een pijnlijke bestraffing op de wereld en in het hiernamaals. en allah weet, terwijl jullie niet weten.

- tell me - he said, - and you do not know, then i crashed or crash?
- zeg mij - zei hij, - en je weet het niet, dan crashte ik of crash?

indeed those who want indecency to spread among the faithful—there is a painful punishment for them in the world and the hereafter, and allah knows and you do not know.
voorwaar, degenen die er van houden dat de gruweldaad zich verspreidt onder degenen die geloven: voor hen is er een pijnlijke bestraffing op de wereld en in het hiernamaals. en allah weet, terwijl jullie niet weten.

the name of the directory holding the gimp user configuration cannot be converted to utf-8: %s your filesystem probably stores files in an encoding other than utf-8 and you didn't tell glib about this. please set the environment variable g_filename_encoding.
de naam van de map waar de gimp de configuratie voor de gebruiker opslaat, kan niet worden omgezet naar utf-8: %s uw bestandssysteem slaat bestanden waarschijnlijk op in een tekenset anders dan utf-8 en u heeft dat niet kenbaar gemaakt aan glib. stel hiervoor de omgevingsvariabele g_filename_encoding in.