Hai cercato la traduzione di is accompanied da Inglese a Olandese

it is accompanied by:
aan deze mededeling zijn gehecht:

is accompanied by ginger.
gepaard gaat met gember.

(c) it is accompanied by:
c) zij moet vergezeld gaan van:

it is accompanied by two resolutions.
bij het pact zijn twee resoluties gevoegd.

the agreement is accompanied by statements.
bij dit akkoord gaan verklaringen.

each song is accompanied by its own video.
hij doorliep de jeugdopleidingen van de israëlische topclubs maccabi tel aviv, hapoel tel aviv en beitar jeruzalem.

it is accompanied by a document stating:
op een geleidedocument het volgende is aangegeven:

is accompanied by such a certificate duly completed.
vergezeld gaat van een dergelijk, naar behoren ingevuld certificaat.

this compromise document is accompanied by two statements.
bij deze compromisvoorstellen behoren twee verklaringen.

it is accompanied by all the necessary documents; and
zij van alle vereiste documenten vergezeld gaat; en

[…] plan is accompanied by workouts and cardio training.
[...] plan gaat vergezeld van het hardlopen en cardio training.

the song is accompanied by her dance, the whine up.
in de clip wordt de whine up-dans gedanst.

it is accompanied by multi-annual specific budgets.
de beschikking functioneert op basis van een specifieke meerjarenbegroting.

the person is accompanied/assisted during the transfer:
de betrokkene wordt begeleid/geholpen bij de overdracht:

the commission communication is accompanied by six working documents:
de commissiemededeling gaat vergezeld van zes werkdocumenten:

the allotropic transformation is accompanied by a refinement of the grain
bij allotropische omzettingen treedt korrelverfijning op

in that way, one step forward is accompanied by two steps back.
op die manier gaat één stap vooruit gepaard met twee stappen terug.

however, this moral obligation is accompanied by a duty of restraint.
maar deze morele plicht moet worden vervuld in de juiste dosering.

is accompanied by a commercial document attesting that refinement or rendering.
vergezeld gaat van een handelsdocument waarin wordt bevestigd dat de onder a) bedoelde behandeling heeft plaatsgevonden.

prevention cannot succeed unless it is accompanied by access to treatment.
preventie kan dus enkel slagen in combinatie met een gemakkelijke toegang tot verzorging.