Hai cercato la traduzione di just don't lie to them da Inglese a Olandese

"tom, don't lie to me--i can't bear it."
"tom, lieg niet!

it’s just another movie to them.
het is gewoon een andere film voor hen.

they gave the lie to the truth when it came to them.
maar nee, zij hebben de waarheid geloochend toen die tot hen kwam.

'ad also gave the lie (to hud).
de 'aad hadden gezegd dat het leugens waren.

samood gave the lie to the apostles
de stam van thamoed beschuldigde gods gezanten eveneens van leugen.

mr mcmillanscott referred to them just now.
de heer mcmillan-scott heeft daarstraks daarnaar verwezen.

- to lie, to deceive, to mislead
- liegen, bedriegen, misleiden

and we gave the lie to the day of judgement
en wij hebben de oordeelsdag geloochend

9. and gives the lie to the best,-
9. en het beste verwerpt,

lo! i fear that they will give the lie to me.
stuur hem daarom met mij als een helper die mij bevestigt: voorwaar, ik ben bang dat zij mij loochenen."

appeal from the decision shall lie to the courts.
tegen deze beslissing kan beroep worden aangetekend bij de rechter.

we must not lie to ourselves or to our fellow citizens.
wij mogen onszelf noch onze medeburgers voorliegen.

16. who give the lie to truth and turn their backs.
16. die loochent en zich afwendt.

even if you lie to yourself, you need to have split personalities.
zelfs als je tegen jezelf liegt, moet je een gespleten persoonlijkheid hebben.

before them noah's people also gave the lie (to his message).
voor hun tijd had het volk van noeh al gezegd dat het leugens waren; zij betichtten onze dienaar namelijk van leugen.

samood gave the lie (to the truth) in their inordinacy,
de thamoed hebben het in hun onbeschaamdheid geloochend,

and thus they gave the lie to the truth that has now come to them. soon they will come upon some news concerning what they had mocked at.
en zij hebben de waarheid geloochend, nadat zij tot hen was gekomen: maar eene boodschap zal tot hen komen, nopens hetgeen zij bespot hebben.

but whenever any messenger brought to them something that did not suit their desires, they gave the lie to some of them and killed the others,
iedere keer dat er een boodschapper tot hen kwam, met wat niet met hun eigen wens overeenkwam, loochenden zij sominigen en doodden zij sommigen.

who gives the lie (to the truth) and turns (his) back.
die het geloochend en zich afgekeerd heeft.

so to get them to go along in a certain direction, especially when it’s not going to really be to their benefit, you’ve got to lie to them.
om hen dus in een bepaalde richting mee te krijgen, met name wanneer het niet echt ten voordele van hen is, moet je tegen hen liegen.