Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
madam president, the democratic forces in indonesia have managed to oust the dictator suharto.
mevrouw de voorzitter, de democratische krachten in indonesië zijn erin geslaagd dictator suharto te verjagen.
these are to permit this world to oust these scalawags from power and permit the reinstituting of both common and constitutional law in america.
dit zal het deze wereld mogelijk maken deze schurken uit de macht te verdrijven en de herinstelling van zowel algemeen recht als grondwettelijk recht in amerika toelaten.
==career==webster won the 2005 open oust nederland, beating co stompé in the final.
in december 2013 verloor webster de eerste ronde van het pdc world darts championship 2014 met 3-2 tegen james wade, ondanks dat hij verrassend met 2-1 voor wist te komen.
at present, those committees assigned to bring forth various components that are to oust the dark cabal from power are reporting success in carrying out their duties.
momenteel melden die commissies, die belast zijn met de totstandbrenging van verschillende onderdelen die de duistere cabal uit haar macht zal zetten, dat succes geboekt wordt bij de uitvoering van hun taken.
but he knows that christ and his church are destined to oust him from his kingdom, to take it from him, and to supplant him in it for the ages of the ages.
maar hij weet dat christus en zijn gemeente bestemd zijn om hem uit zijn koninkrijk te zetten, het van hem af te nemen en tot in alle eeuwigheid zelf die plaats in te nemen.
whoever tries to oust saddam through war without convincing evidence, without a un resolution and therefore without public opinion on their side, is undermining the international rule of law.
wie saddam via oorlog probeert te verdrijven zonder overtuigend bewijs, zonder vn-resolutie en dus zonder de publieke opinie aan zijn zijde te hebben, ondergraaft de internationale rechtsorde.
there can be no question of allowing dictatorial rule on the african continent which, as in zimbabwe now, fosters racism, dispossession and forcible suppression and ousts an operational legal system.
men mag op het afrikaanse continent geen dictatoriale regimes toelaten die - zoals nu in zimbabwe het geval is - racisme in de hand werken, onteigening en gewelddadige onderdrukking voorstaan en een goed functionerend rechtsstelsel uit zijn hengsels licht.