Hai cercato la traduzione di renamed da Inglese a Olandese

directory renamed
map hernoemd

mailbox renamed.
postvak is hernoemd.

(renamed erasmus+)
(omgedoopt tot erasmus+)

item renamed to %1...
item hernoemd tot %1...

file(s) not renamed
bestanden niet hernoemd...

%s: renamed to %s
%s: hernoemd tot %s

no node to be renamed
geen pagina om te hernoemen

essentially, it was renamed.
eigenlijk heeft de functie een andere naam gekregen.

contents cannot be renamed.
de naam van de inhoud kan niet worden gewijzigd.

%s: directory has been renamed
%s: map is hernoemd

they renamed the city "tomebamba".
door de stad stroomt de rivier de tomebamba.

spool folders cannot be renamed
spoolmappen kunnen niet hernoemd worden

the object could not be renamed.
de naam van het object kan niet worden gewijzigd.

in germany, she was renamed maria.
irena werd in duitsland "maria" genoemd.

branch could not be forcefully renamed
tak kon niet geforceerd worden hernoemd

the plot was renamed after the transaction.
de naam van het onroerend goed werd na de transactie veranderd.

*1953: renamed "fc iskra frunze".
*1955: "fc spartak froenze".

%s: directory has been renamed from %s
%s: map is hernoemd van %s

*1993: renamed "fc alga-riif bishkek".
*1994: "fc alga bisjkek".

*2001: renamed "fc erkin farm bishkek".
*2002: "fc dinamo-erkin farm bisjkek".