Hai cercato la traduzione di send me your current pick if you... da Inglese a Olandese

and can you take a seat right over here for me, if you don't mind.
wil jij daar gaan zitten?

i want you to just stand exactly like this for me, pull up your sleeves, if you don't mind.
ga precies zo staan voor me, rol je mouwen op als je wil.

the location is not bad if you don't mind walking a bit.
de locatie is niet slecht als je het niet erg een beetje lopen.

we shall now return to the minutes, if you don't mind.
ik wil nu graag weer terug naar de notulen.

oh ... well, she's the reason why i want to talk to you, if you don't mind.
oh ... wel, zij is de reden waarom ik u wil spreken, als u dat niet erg vindt.

really? now that is news to me. if you don't mind i would like to know your reasoning, half-elf!
echt? dat wist ik nog niet. als u het niet erg vindt zou ik graag uw motieven weten, half-elf!

and she said, "yeah, but you know i'd rather finish my meal if you don't mind."
en ze zei: "ja, maar ik zou liever mijn maaltijd afmaken,als je dat niet erg vind."

from catalunya you need take the green line metro to liceu or if you don't mind a walk you have 12 minutes to the hotel.
bij catalunya neemt u de groene metrolijn naar liceu of als u het niet erg vindt dan loopt u in 12 minuten naar het hotel.

so, if you don't mind, i'd like to deal - on his terms - with the missing elements from d's rant.
dus, als je het niet erg vind, wil ik afrekenen - op zijn voorwaarden - met het missende element van d's getier.

but if you would like, send me your letters through the post.
maar als je wilt kan je ook je brieven versturen via de post.

and then have technology that the person taking the photo will know later, this person requested to be contacted before this goes anywhere big, if you don't mind.
en dan heb je technologie waardoor degene die de foto neemt later weet dat deze persoon graag eerst een berichtje wil krijgen voordat de foto ergens groots terechtkwam, als dat niet te veel gevraagd is.

living people are mentioned in the trees. if you don't want your data on the internet, send me an e-mail.
in de stambomen komen ook levende personen voor. wilt u dat uw gegevens niet op het internet vermeld worden, dan kunt u dat via e-mail verzoeken.

from catalunya you need take the taking the metro ( green line, l3 ) to liceu or if you don't mind a walk you have 15 minutes to the hotel.
vanaf catalunya stapt u op de metro ( groene lijn, l3 ) naar liceu of loopt u in 15 minuten naar het hotel, als u het niet erg vindt om te lopen.

if you don't mind traveling 20 km (from kamariotissa) to the island's only sandy beach at pahia ammos or 25 km to kipos, then there's no problem.
wanneer u toch liever een zandstrand bezoekt dan is pahia ammos, ongeveer 20 km van de havenstad verwijdert, of kipos aan de andere kant van het eiland, geen probleem.

beauraing is a pretty large village in the southern ardennes of belgium, near dinant. from maastricht you can go there by train, if you don't mind to change trains three times.
beauraing is een flink dorp in de naamse ardennen, ten zuiden van dinant. vanuit maastricht kan men er met de trein komen, ook al moet je dan wel drie keer overstappen.

payment options are sorta thin but that's the case for most us casinos i feel like. if you don't mind getting paid only in usd and the limited ways to deposit/withdrawal, then youre more likely to enjoy this casino.
betalingsmogelijkheden zijn sorta dun maar dat is voor de meeste amerikaanse casino's denk ik dat. als je het niet erg om alleen betaald in us dollar en de beperkte mogelijkheden tot borg/intrekking, dan zoekt u meer kans om te genieten van het casino.

barcelona sants is a large station with a lot to see and do. as long as you don't mind braving the crowds, you are likely to enjoy taking a look around the shops if you need to kill some time at the station.
barcelona sants is een groot station waar veel te zien en te doen is.

if you want me to pick you up, please send me your name(s), flightnumber and date and time of arrival.
als u wilt dat ik u afhaal zendt u mij uw naam, het vluchtnummer, de datum en aankomsttijd.

if you don't want to leave your message in the guestbook for all to see, or rather have contact with me personally. you can always send me an e-mail through the e-mail adress below:
mocht je in het gastenboek je vraag niet kwijt kunnen of heb je liever direct contact met mij persoonlijk, dan kun je mij natuurlijk ook altijd even een e-mailtje sturen via:

if you send me your post link via email, it will be deleted。 sorry, but again, i have to take these steps to make my life manageable。
als u mij uw bericht koppeling via e-mail, zal worden geschrapt. sorry, maar nogmaals, ik heb deze stappen te nemen om mijn leven beheersbaar.