Hai cercato la traduzione di she didn't know, it is a surprise da Inglese a Olandese

it is not a surprise to find that:
het is dan ook niet verbazingwekkend te ontdekken dat:

minorca is a surprise.
menorca is één grote verrassing.

i didn't know it myself.
ik wist het zelf niet.

well then, here is a surprise.
maar dan is daar ineens die surprise.

none of this is a surprise.
de gandhituin is daarom veel meer dan een tuin.

the place where it appears, is a surprise.
de plek, waar hij opkomt, is een verrassing.

we know it is.
dat weten wij zelf ook.

and she didn't know what was going on.
en ze wist niet wat er aan de hand was.

but it is still a surprise what breakfast 'chileno' stands for.
het is afwachten wat een 'chileno' zal zijn. nou, het is geweldig!

i know it is not easy.
ik weet dat het niet gemakkelijk is.

"but we forgive you, because you didn't know it.
maar we vergeven het jullie, omdat jullie het niet wisten.

as you know, it is very modest.
die is, zoals u weet, zeer bescheiden.

i know it is anything but easy.
ik weet dat dit beslist niet eenvoudig is.

i bet you didn't know, it takes about 5 pints of water to make a pint of beer.
ik wed dat jullie niet wisten, dat er 5 glazen water nodig zijn om een glas bier te maken.

i know it is a controversial issue, even within my own group.
het is een controversiële zaak, ook in mijn eigen fractie.

i know it is a document which is close to his heart.
ik weet dat hij zeer aan dit document gehecht was.

50 years ago, i couldn't have told that story, because we didn't know it.
50 jaar geleden had ik dat verhaal niet kunnen vertellen, omdat we het niet wisten.

i know it is a difficult task - a bit like squaring the circle.
ik weet dat het een moeilijke opdracht is die op de kwadratuur van de cirkel lijkt.

with tears in her eyes she shook her head, to notify that she didn't know the answer.
met tranen in de ogen schudde zij haar hoofd, om te beduiden dat zij het antwoord niet wist.

now, i didn't know it at the time, but i really wasn't turning seven on september 10.
nu wist ik het toen nog niet, maar ik was niet echt zeven geworden op 10 september.