Hai cercato la traduzione di stepped into another once upon a... da Inglese a Olandese

once upon a time ...
er was eens...

once upon a time…
op zekere dag…

once upon a time the lie was executed.
once upon a time de leugen werd geëxecuteerd.

once upon a time, a belgian story…
er was eens een belgisch sprookje...

once upon a time, in the land of hushabye,
once upon a time, in the land of hushabye,

once upon a time there was just one language...
destijds was er maar één taal

once upon a time there was a golden voice...
er was eens een mezzo met een gouden stem...

once upon a time there were three, small, poor pigs.
once upon a time waren er drie, kleine, arme varkens.

once upon a time there was a little girl called maribeth.
once upon a time was er een little girl called maribeth.

germany: ‘once upon a time there was a count...’
duitsland: “er was eens een sprookje”

once upon a time there was a hydrangea with normal hydrangea flowers.
er was eens een hortensia met gewone hortensiabloemen.

dave eggers' wish: once upon a school
dave eggers doet zijn ted prize wens: er was eens een school

once upon a time there was a british nuclear submarine called the tireless.
er was eens een engelse onderzeeboot genaamd " tireless ": de onvermoeibare.

it is pleasant to say: "once upon a time, a king was born."
we kunnen zeggen dat verhalen worden geboren.

once upon a time [it was] a matter of honour to go out to vote.
[ooit was het] een zaak van eer om aan verkiezingen deel te nemen.

nowadays, technology leads to unemployment, whereas once upon a time it created employment.
europa en de wereld moeten nu een derde weg zoeken die met een aantal zaken rekening houdt.

once upon a time we began with one proposal by the commission that we wished to have amended.
wij zijn ooit begonnen met een voorstel van de commissie, dat we wilden wijzigen.

once upon a time there was a girl who lived alone in a small castle overlooking a big city.
once upon a time was er een meisje die alleen leefde in een klein kasteel met uitzicht op een grote stad.

once upon a time, in the delors package, it was a stimulus; now it is a hindrance.
in het pakketdelors ii vormde het een stimulans, maar nu is het een rem.

not least of mussolini wanted to create a great empire, just as the romans had once upon a time.
niet in het minst van die mussolini wilde een groot rijk te maken, net zoals de romeinen had eens een tijd.