Hai cercato la traduzione di they don't want us to watch tv o... da Inglese a Olandese

they don't want us being sick.
ze willen niet dat we ziek worden.

you just don't want us to have fun.
jullie willen gewoon niet dat we pret maken.

we will never know what spooked them, was it us, or did the other ranger do something. point is they don't want us nearby.
we zullen nooit weten of het aan ons lag, of dat de andere ranger ze bang had gemaakt, maar ze willen ons niet de buurt.

they don't call them another name because they don't want us to identify with a real physical human being, so they call them this odd, almost cold, clinical term called "insurgents."
ze geven hen niet de andere namen, want ze willen niet dat wij het identificeren met een werkelijk fysiek mens en daarom noemen ze hen deze vreemde, bijna koude klinische term “oproerling”.

with predicted growth in sales during the christmas period, many more europeans should have the opportunity to watch tv on the go", said viviane reding, eu telecoms and media commissioner.
met de te verwachte groeiende verkoop tijdens de kerstperiode, zouden veel meer europeanen de volgende maanden mobiel naar tv moeten kunnen kijken”, aldus viviane reding, eu-commissaris voor telecommunicatie.

i really do not want us to go back to the tragedies, particularly of the last three or four weeks, when the entire situation went beyond anything that any humane person would be prepared to listen to and be prepared to watch.
ik wil werkelijk niet terugkeren naar de drama's van met name de afgelopen drie of vier weken, toen de hele situatie erger was dan een humaan mens kan aanzien of aanhoren.

would you like to watch tv on your television sometimes and then via the beamer at other times, without having to change cables around? then marmitek could be offering a few interesting new products for you!
wilt u de ene keer tv kijken op uw televisie en de andere keer via de beamer, zonder dat u kabels wilt verwisselen? dan biedt marmitek wellicht een paar interessante nieuwe producten voor u!