Hai cercato la traduzione di us gaap da Inglese a Olandese

gaap
algemeen aanvaarde boekhoudkundige beginselen

national gaap
nationale algemeen aanvaarde boekhoudkundige beginselen

the end … under previous gaap.
het einde … volgens de voorheen toegepaste gaap;

ue of ias and us-gaap accounting principles by eu listed companies;
de toepassing van de in de ias en de us-gaap neergelegde verslagleggingsgrondslagen door beursgenoteerde ondernemingen uit de eu;

furthermore, the fundamental differences between ifrs and us gaap have often been stressed.
daarnaast zijn de fundamentele verschillen tussen ifrs en us gaap vaak benadrukt.

previous gaap carrying amount at that date.
de op basis van de voorheen toegepaste gaap bepaalde boekwaarde van de investering op die datum.

therefore, it is appropriate to consider us gaap equivalent to adopted ifrs from 1 january 2009.
het verdient bijgevolg aanbeveling de gaap van de verenigde staten met ingang van 1 januari 2009 als gelijkwaardig met de goedgekeurde ifrs aan te merken.

as a result of this work programme many major differences between us gaap and ifrs have been resolved.
als gevolg van dit werkprogramma zijn talrijke belangrijke verschillen tussen de gaap van de verenigde staten en de ifrs weggewerkt.

us gaap, on the other hand, is voluminous and is based on very detailed rules and interpretations.
us gaap is anderzijds omvangrijk en gebaseerd op zeer gedetailleerde regels en interpretaties.

1999-2006 figures local gaap, 2007-2009 ifrs.
bedragen voor 1999-2006 volgens de lokale gaap, 2007-2009 volgens de ifrs.

this would parallel the situation where us companies can obtain an eu listing on the basis of their us gaap based accounts.
het lijkt echter onwaarschijnlijk dat dit al in 2005 zal lukken.

another point of criticism is the fundamental diff erence between ifrs and us gaap, obscuring the comparability and transparency for users of financial statements.
een ander punt van kritiek is het fundamentele verschil tussen ifrs en us gaap, wat voor gebruikers van jaarrekeningen ten koste gaat van de vergelijkbaarheid en de transparantie.

meanwhile, the american business community operates under the gaap accountancy structure.
het amerikaanse bedrijfsleven hanteert echter accountantsgrondslagen die aangeduid worden als gaap, algemeen aanvaarde grondslagen voor waardering en presentatie.

in its advice delivered in march, may and october 2008 respectively, cesr recommended finding us gaap and japanese gaap equivalent to ifrs for use within the community.
in zijn advies van respectievelijk maart 2008, mei 2008 en oktober 2008 heeft het ceer aanbevolen de gaap van de verenigde staten en de japanse gaap als gelijkwaardig met de ifrs aan te merken voor toepassing binnen de gemeenschap.

he explained the amendments he had tabled and his conviction that companies already using us gaap, being the largest and most influential in europe, should not be obliged to use ias.
in een toelichting op zijn wijzigingsvoorstellen wijst hij erop dat bedrijven die de gaap al toepassen - en het gaat hierbij om de grootste en meest invloedrijke bedrijven van europa - naar zijn stellige overtuiging niet verplicht mogen worden om ias te gaan toepassen.

): it carries forward the exemption already provided for some companies issuing debt securities or reporting under us gaap, as already foreseen in the regulation on international accounting standards.
ten eerste wordt de geldigheidsdatum van de reeds in de verordening betreffende de toepassing van internationale standaarden voor jaarrekeningen vervatte vrijstelling voor bepaalde ondernemingen die obligaties uitgeven of die zich bij hun verslaggeving naar de us gaap voegen, vervroegd.

exploration and evaluation assets at the amount determined under the entity’s previous gaap; and
exploratie- en evaluatieactiva tegen het bedrag bepaald volgens de voorheen door de entiteit toegepaste gaap; en

acceptable accounting standards in the us – gaap – where eu financial statements prepared in accordance with international financial reporting standards have now been accepted for eu companies listed on us stock exchanges.
aanvaardbare boekhoudnormen in de vs (gaap), waar europese bedrijven met beursnotering in de vs nu financiële verslagen mogen indienen die voldoen aan de normen inzake financiële verslaglegging (international financial reporting standards);

non-gaap research and development expenses increased primarily due to the progression of gilead’s clinical studies.
de niet-gaap kosten van onderzoek en ontwikkeling (research and development, r&d) stegen als gevolg van de progressie en uitbreiding van het klinisch onderzoek van gilead, met name fase 3-studies in leverziekte en oncologie.

the committee on economic and monetary affairs would like to point out that the convergence of ifrs financial reporting standards and us gaap - which commissioner mccreevy is so keen to see happen - must result in standards that make it possible to produce better quality financial information.
de commissie economische en monetaire zaken wil eraan herinneren dat de convergentie van de ifrs- en de us gaap-boekhoudnormen - die commissaris mccreevy zo vurig wenst - moet leiden tot normen die een kwalitatief betere financiële informatie mogelijk maken.