Hai cercato la traduzione di using in theme option da Inglese a Olandese

icon '%s' not present in theme
pictogram ‘%s’ niet beschikbaar in dit thema

outermost element in theme must be not
buitenste element in thema moet zijn: , niet

mix well before using in elisa or pcr tests.
meng de suspensies voor de elisa- of pcr-test grondig.

inter-vehicle communication using in-vehicle equipment
communicatie tussen voertuigen onderling via eigen apparatuur

do not keep your pen or the cartridges you are using in the fridge.
bewaar de pen of patronen die u in gebruik heeft niet in de koelkast.

the following uttrck you will be using in thailand, especially greetings.
de volgende uttrck je gaat gebruiken in thailand, vooral groeten.

do not keep the pre -filled pen that you are using in the fridge.
de voorgevulde pen die u gebruikt, niet in de koelkast bewaren.

happening or special event, often used as an attraction in theme gastronomy.
evenement of bijzondere gebeurtenis, vaak gebruikt als attractie in thema-restaurants.

their further investigation using in vivo assays, however, is strongly indicated.
verder onderzoek door uitvoering van in-vivo-onderzoek wordt evenwel ten sterkste aangeraden.

or sun-dried fodder is processed using in particular equipment for milling ;
hetzij in de zon gedroogde voedergewassen worden verwerkt waarbij met name een maalinstallatie wordt gebruikt ;

the rlogin kioslave uses the username of the account you are currently using in kde;.
de io-slave rlogin gebruikt de gebruikersnaam van het account dat u op dit moment in kde; gebruikt.

this method is called ip takeover, and is the method that we will be using in our examples.
dit heet ip takeover (ip adresovername) en dit is de methode die we zullen gebruiken in onze voorbeelden.

the training of researchers using, in particular, large-scale facilities and specialised laboratories.
de opleiding van onderzoekers, onder andere door gebruik te maken van grootschalige faciliteiten en gespecialiseerde laboratoria.

also this this website gives information on the astrological –biblical links that we will be using in this article.
verder geeft deze website informatie over de astrologische-bijbelse links die we zullen gebruiken in dit artikel:

madam president, ladies and gentlemen, please excuse the flaws in the language that i am using in this house.
mevrouw de voorzitter, waarde collega's, ik wil mij bij voorbaat excuseren voor de taalfouten die ik maak.

the proprietor shall be entitled to prevent all third parties not having his consent from using in the course of trade:
dit recht staat de houder toe, iedere derde die niet zijn toestemming hiertoe heeft verkregen het gebruik van een teken in het economisch verkeer te verbieden:

due to third party software: there may be many third party utility tools which you have been using in your system.
als gevolg van software van derden: er kunnen vele van derden nut gereedschappen die u hebt gebruikt in uw systeem.

the concentration on large projects in theme 32 should not reduce research on effective use of renewable energies in small-scale projects.
de concentratie op grote projecten in onderwerp 33 mag niet ten koste gaan van research naar het efficiënt gebruik van duurzame energie in kleinschalige projecten.

- the establishment of a communication network for research using, in an initial phase, the already-installed networks;
- het tot stand brengen van een communicatienet voor onderzoek, dat in een eerste fase gebruik maakt van de reeds bestaande netwerken;

if this isn’t possible, many hotels now offer users the option of using in-room ethernet cables to connect to the internet.
als dit niet mogelijk is, bieden veel hotels gebruikers de mogelijkheid om met behulp van in-room ethernetkabels verbinding te maken met het internet.