Hai cercato la traduzione di even if it's not the rodeo? da Inglese a Persiano

- intention? - if it's not the intention,
- غرض؟- اگر غرض خاصي نداشتي

but even if it's vengeance for the lord,
اما حتي اگر كاري كه داريد الان ميكنيد براي خون خواهي پادشاه باشه

even if it is, let's say it's not.
. حتي اگه باشه ، فرض کنيم که نيست

try it, even if it's hard.
حتي اگر سخت هم باشه، سعي خودت رو بكن

even if it's emergency situation,
حتي اگر اوضاع بهراني هم باشه

even if it did,
،اگرم بياد

even if it's not ceratin, i just don't feel good.
حتي اگر هم مطمئن نباشيم من اصلا احساس خوبي نسبت به اين وضع ندارم

even if it's not someone related to choi pan-sul...
ممکنه مجبور بشیم از کسی به جز کسانی که به پانسول چویی مربوط هستند، استفاده کنیم

even if it fails,
حتي اگر شكست هم بخوره

if it's not the best of delicacies he won't even touch it
اگر غذا طعم خوبی نداشته باشه اصلا به غذا دست نمیزنند

even if it takes long get the proof.
حتي اگر مدت زيادي هم طول كشيدولي مدركي پيدا كن

and even if it were true,
، و حتي اگه واقعا اينطوري باشه

even if it means harm to us?
حتی اگر باعث بشه ما صدمه ببینیم؟

even if it has been a part...
...حتی اگر این بخشی از

and even if i did , im not the one whos engaged .
گيرم که من گفتم من که نازمزد ندارم اما تو چي .

but i'm going to endure it even if it's scary
ولی حتی اگر او ترسناک و خشن است میخواهم صبور باشم

even if it is madam jami's plot, my hands are tied.
حتی اگر این نقشه بانو جمی باشد دست من بسته است ونمیتوانم کاری کنم.

even if it implies being selfish
حتی اگر دلالت بر خودخواه بودن داشته باشد

even if it kept them apart spatially .
حتي اگر بين اونا فاصله افتاده باشه .

do it even if it means only one day
این کار را انجام بده، حتی اگر فقط برای یک روز باشد