Hai cercato la traduzione di accustomed da Inglese a Polacco

accustomed to a tray.
przyzwyczajone do zasobnika.

i was accustomed to heat.
przywykłem do gorąca.

bob is accustomed to hard work.
bob nawykł do ciężkiej pracy.

he's accustomed to traveling.
on jest przyzwyczajony do podróżowania.

since the quraysh became accustomed,
dla zgody kurajszytów,

we must simply get accustomed to this word.
po prostu musimy się przyzwyczaić do tego słowa.

for the accustomed security of the quraysh -
dla zgody kurajszytów,

she's accustomed to getting up early.
przyzwyczaiła się do wstawania wcześnie.

accustomed to the journey of winter and summer,
dla zgody ich w podróżowaniu zimą i latem!

by this time man is well accustomed to standing erect.
w tym czasie człowiek jest już dobrze przystosowany do pozycji wyprostowanej.

above all, the patients had to become accustomed to food.
przede wszystkim chorych trzeba było przyzwyczajać do jedzenia.

the surpluses we’ve become accustomed to will not be available.
nadwyżki przywykliśmy do woli nie być dostępne.

swing doors are more accustomed to us. sliding doors are found
drzwi wahadłowe są bardziej przyzwyczajeni do nas.

it is such an election as we are accustomed to in our form of government.
hiob wierzył w zmartwychwstanie, gdyż w przeciwnym razie nie modliłby się o śmierć, o ukrycie go w grobie.

but fast food in thailand is not really the same thing as we are accustomed.
ale szybkie jedzenie w tajlandii nie jest to samo, jak jesteśmy przyzwyczajeni.

all these countries are accustomed to see in us an indispensable force of coercion.
wszystkie te kraje juz przyzwyczaily się do uważania nas za ucisk niezbedny.

their accustomed security [in] the caravan of winter and summer -
dla zgody ich w podróżowaniu zimą i latem!

because of the physical presence of swami, people became accustomed to his physical form.
z powodu fizycznej obecności swamiego ludzie przywykli do jego fizycznej formy.

dolphins, you see, are highly social creatures that are accustomed to being in family pods.
delfiny jak wiecie, są bardzo społecznymi istotami, które są przyzwyczajone do życia w stadach rodzinnych.

`young people have normalised and grown accustomed to violence and the values associated with it.
¶mıodzi ludzie przyzwyczaili siｼ i wyroﾘli w poczuciu akceptacji dla przemocy oraz zwiｯzanych z niｯ wartoﾘci.