Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di moaning da Inglese a Polacco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Polacco

Informazioni

Inglese

Moaning

Polacco

Głos ludzki

Ultimo aggiornamento 2012-05-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

A faint moaning and rustling came from within.

Polacco

Odpowiedział nam jęk.

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

If you have a headache, moaning will not mend matters.

Polacco

Jeśli ktoś cierpi na ból głowy, niech wspomni sobie, że stękanie bólu nie zmniejszy.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

You could hear growling, laughing, screaming and moaning.

Polacco

To zbrodnia, a nie głupota.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

When they shall be cast therein, they shall hear a loud moaning of it as it heaves,

Polacco

Kiedy oni zostaną tam wrzuceni, posłyszą jej ryk, ona się bowiem gotuje

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

When I was a little after on the slightly delayed home away, I heard a woman moaning and groaning.

Polacco

Kiedy byłem trochę po na niewielkim opóźnieniem domu z dala, Usłyszałem jęki i jęk kobiety.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

Fleur made a little moaning noise.“Does it hurt very much ?” asked Tom anxiously.

Polacco

- Czy bardzo cię boli? ?

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

The world of today needs such hearts, opened and sympathizing, such prayers, which rise even in the midst of moaning.

Polacco

Dzisiejszy świat potrzebuje takich serc, otwartych i współczujących, takich modlitw, które wznoszą się nawet wśród jęków.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

As for the wretched, they shall be in the Fire, wherein there shall be for them moaning and sighing, therein dwelling forever,

Polacco

Ci, którzy będą nieszczęśliwi, będą w ogniu wśród wzdychań i szlochów;

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

Entering the concentration camp was the same thing as entering a death club ruled only by lawlessness and madness, where you could hear only screams, crying and moaning, all the way to the sky.

Polacco

Przybycie do obozu koncentracyjnego było jak wstąpienie do rządzącego się bezprawiem i szaleństwem klubu śmierci, gdzie słychać jedynie wznoszące się ku niebu krzyki, jęki i płacz.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

My question is simple and it is addressed to the Heads of State and Government: instead of moaning, what are the governments of the Union waiting for before they act?

Polacco

Moje pytanie jest proste i skierowane do Głów Państw i Rządów: zamiast lamentować, na co czekają rządy krajów Unii zanim podejmą jakiekolwiek działania?

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

As they went from the first building to the second, each of them passed a man who was bent over and moaning, clearly in need. The question is: Did they stop to help?

Polacco

Każdy z nich, przechodząc z budynku do budynku mijał zgiętego w pół, jęczącego człowieka, który ewidentnie potrzebował pomocy. Pytanie: Czy zatrzymali się, by mu pomóc?

Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

“Instead of sitting there moaning, why don’t you go and explain to those drivers that air pollution is making our planet heat up!” !”

Polacco

- Zamiast tak jęczeć, może lepiej poszedłby pan wyjaśnić tym niecierpliwym kierowcom, jak bardzo spaliny przyczyniają się do ocieplania naszej planety! !

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

The sexton's wife waited a long time for her husband, but he did not come back. At length she became uneasy, and wakened the boy, and asked, "Dost thou not know where my husband is? He climbed up the tower before thou didst." - "No, I don't know," replied the boy, "but some one was standing by the sounding hole on the other side of the steps, and as he would neither give an answer nor go away, I took him for a scoundrel, and threw him downstairs, just go there and you will see if it was he. I should be sorry if it were." The woman ran away and found her husband, who was lying moaning in the corner, and had broken his leg.

Polacco

Żona kościelnego czekała jakiś czas na swojego męża, lecz ten nie jakoś nie wracał. W końcu obleciał ją strach, zbudziła chłopca i zapytała "Nie wiesz, gdzie jest mój mąż? Poszedł przed tobą na wieżę." - "Nie," odpowiedział chłopak, "ale stał tam ktoś przed dziurą, z której dźwięk uchodzi, na schodach, a że nic nie mówił, a i odejść nie chciał, pomyślałem, że to jakiś łobuz i spuściłem go na dół. Idźcie, a zobaczycie, czy to był on. Jeśli tak to mi przykro."

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

He and wife Maureen live in the Seattle area.Balabak in Hagdang Bato, Mandaluyong.The children were moaning...The Mexican spiny pocket mouse (Liomys irroratus) is a species of rodent in the family Heteromyidae.In November, Ichiro signed a three-year, $14 million contract with the Seattle Mariners.

Polacco

Obecnie mieszka wraz z żoną Maureen w Seattle.Oddział musiał wycofać się do Mandaluyong.Następnie pracował jako nauczyciel.PSzczuroskok meksykański ("Liomys irroratus") – gatunek gryzonia z rodziny szczuroskoczkowatych.W listopadzie 2000 roku podpisał kontrakt z Seattle Mariners.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

In five minutes we were outside the door, starting upon our expedition. We hurried through the dark shrubbery, amid the dull moaning of the autumn wind and the rustle of the falling leaves. The night air was heavy with the smell of damp and decay. Now and again the moon peeped out for an instant, but clouds were driving over the face of the sky, and just as we came out on the moor a thin rain began to fall. The light still burned steadily in front.

Polacco

W pięć minut byliśmy już gotowi i wyruszyliśmy na ową niebezpieczną ekspedycyę. Noc była pochmurna, wilgotna, od czasu do czasu księżyc wyłaniał się z po za chmur, a gdyśmy doszli do bagna, począł kropić drobny deszczyk.

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK