Hai cercato la traduzione di palatable da Inglese a Polacco

comfortis tablets are chewable and palatable for dogs.
tabletki comfortis nadają się do żucia i są przyjemne w smaku dla psów.

fruits with juice palatable in the natural state
owoce, z których sok nadaje się do bezpośredniego spożycia:

nexgard tablets are chewable and palatable to most dogs.
tabletki do rozgryzania i żucia nexgard dla większości psów są smakowite.

palatable matrix (bait) containing a tetracycline biomarker
przynęta wytworzona z substancji pochodzenia zwierzęcego zawierająca tetracyklinę jako biomarker

the animals' diet should be palatable and non-contaminated.
pożywienie dla zwierząt powinno być smaczne i nieskażone.

brown palatable oblong shaped chewable tablets with a score line.
brązowa, smakowita, podłużna tabletka do żucia z linią podziału.

perhaps the public would find this solution a little more palatable?
miejmy nadzieję, że dla ogółu społeczeństwa będzie to smaczniejsze rozwiązanie.

one is fresh and sweet, palatable for drinking, and one is salty and bitter.
i z każdego żywicie się świeżym mięsem, i wydobywacie ozdoby, które nosicie.

but he did have the temptation to withhold the truth and to give something that would be more palatable.
lecz on był kuszony, aby wstrzymywał się od mówienia prawdy a głosił to, co przemawiałoby więcej do upodobań słuchaczy.

dicural coated tablets consist of a core tablet containing difloxacin hydrochloride and a highly palatable coating.
dicural tabletki powlekane składają się z chlorowodorku difloksacyny i otoczki.

fajita recipe is a healthy eating alternative that grew from the need to make food that was cheap and more palatable.
fajita przepis jest alternatywa, że zdrowe odżywianie wzrosła z potrzeby, aby jedzenie, które było tanie i łatwiejszym.

but to make them palatable, we cut it out of a steel plate and put it in front of a fire and photographed it like this.
Żeby było widoczne wycięliśmy je ze stalowej blachy, położyliśmy przed ogniem i sfotografowaliśmy w ten sposób.

5.3 if they are to be palatable, economic reforms must be flanked by strategies to handle the social fallout of change.
5.3 aby reformy gospodarcze były możliwe do przyjęcia, muszą im towarzyszyć strategie przezwyciężania negatywnego wpływu społecznego transformacji.

we give you drink from what is in their bellies - between excretion and blood - pure milk, palatable to drinkers.
my poimy was tym, co jest w ich wnętrznościach, między pokarmem strawionym a krwią - mlekiem czystym, przyjemnym dla pijących.

we give you to drink of that which is in their bellies, from between excretions and blood, pure milk; palatable to the drinkers.
my poimy was tym, co jest w ich wnętrznościach, między pokarmem strawionym a krwią - mlekiem czystym, przyjemnym dla pijących.

it is he who has joined the two seas; one palatable and sweet, the other bitterly salty and has established a barrier between them as a partition.
on jest tym, który dał wolną drogę dwom morzom: temu słodkiemu, o przyjemnym smaku, i temu słonemu, gorzkiemu. umieścił on między nimi przegrodę i barierę nie do przebycia.

particularly palatable and digestible varieties, such as high-sugar grasses, can significantly increase the dry matter intake by livestock and support higher feed conversion ratio.
odmiany, które cechują się dużą smakowitością i strawnością, takie jak trawy o wysokiej zawartości cukru, mogą znacznie zwiększyć pobór suchej masy przez zwierzęta gospodarskie i przyczyniają się do zwiększenia współczynnika wykorzystania paszy.

all this guarantees that our meals, which also include freshwater and saltwater fish, are varied, palatable and healthy. the specialty of our restaurant is traditional polish cuisine.
wszystko to sprawia, że nasze dania, składające się również z ryb słodkowodnych i morskich, są urozmaicone, smaczne i zdrowe.

and indeed in cattle is a lesson for you; we provide you drink from what is in their bellies – pure milk from between the excretion and the blood, palatable for the drinkers.
zaprawdę, macie pouczający przykład w waszych trzodach! my poimy was tym, co jest w ich wnętrznościach, między pokarmem strawionym a krwią - mlekiem czystym, przyjemnym dla pijących.

adults may exercise discretion as to which foods would be expedient for their use--which would be palatable, which would be productive of the best results--that they may choose wisely.
dorośli mają swobodę wyboru, jakie pokarmy im najlepiej służą – które są smaczne, które są najpożyteczniejsze; chodzi o to, by wybierać mądrze.