Hai cercato la traduzione di prone to da Inglese a Polacco

more prone to infection
większa podatność na infekcje.

if you are prone to infections
jeżeli pacjent ma skłonność do infekcji

they are prone to be animalistic.
mają tendencje do tego, aby mieć cechy zwierzęce.

prone to acute adrenal insufficiency
należę do grupy zagrożonej ostrą niewydolnością nadnerczy gdy będę potrzebować pomocy w nagłym wypadku, należy powziąć odpowiednie środki ostrożności

i was a little prone to depression.
-- krótko mówiąc, byłem osobą podatną na depresję.

as such, it is prone to ethnocentric bias.
jako taka, jest ona podatna na etnocentrycznej ble³du.

but people are prone to selfish greed.
w duszach zawsze mieszka chciwość.

information systems are prone to various failures.
systemy informatyczne narażone są na różne awarie.

countries with areas prone to natural disasters;
państw z obszarami podatnymi na klęski żywiołowe;

prone to haemolytic reactions when treated with quinolones.
dehydrogenazy glukozo- 6- fosforanowej są narażeni na wystąpienie reakcji hemolitycznej podczas leczenia chinolonami.

man is indeed extremely prone to denying the truth.
zaprawdę, człowiek jest niewdzięczny!

however, the judiciary remains prone to political interference.
wymiar sprawiedliwości jest jednak nadal podatny na wpływy polityczne.

and small groups are more prone to accidents and bad luck.
częściej zdażają się wypadki i nieszczęścia.

but, [in fact], they are a people prone to dispute.
oni są przecież ludem skłonnym do sporu.

"we are prone to sin as the sparks to fly upward."
jesteśmy skłonni do grzechu, tak jak iskra wzbija się w górę.

patients with endocrinological disorders are more prone to develop an epiphysiolysis.
pacjentów z zaburzeniami endokrynologicznymi są bardziej podatni na wystąpienie oddzielania się nasady kości.

surely allah is much prone to accept repentance, is most compassionate.
bójcie się boga! zaprawdę, bóg jest przebaczający, litościwy!

however, this method is prone to interferences by a number of parabens.
jednakże metoda ta jest podatna na zakłócenia przez szereg parabenów

in blood platelets (may make you more prone to bruising and bleeding)
i zmęczenie), zmniejszenie liczby płytek krwi (może powodować większą podatność na powstawanie siniaków i krwawień)

dogs that are prone to this condition are referred to as “shaker dogs.”
psy, które są podatne na tę chorobę określa się jako “psy wstrząsarki.”