Hai cercato la traduzione di self interest da Inglese a Polacco

self-interest
interesowność

and self interest problems.
a problemy interesu własnego.

but men keep self-interest uppermost.
w duszach zawsze mieszka chciwość.

this is in the eu's self-interest.
jest to w jej własnym interesie.

all will act in their own national self-interest.
każdy z nich będzie działać we własnym, krajowym interesie.

this is all about self-interest that adds up to more.
chodzi tylko o interes własny który daje więcej

rational self-interest is not always the dominating factor.
racjonalny interes własny nie zawsze jest dominującym czynnikiem

and we engage this ministry without regard to self-interest.
i angażujemy się w tę posługę bez względu na interes własny.

this is, therefore, about the self-interest of other states.
leży to zatem w interesie innych państw.

do you think they're there pursuing their self-interest?
czy uważacie, że dbają o własne korzyści?

so there is enlightened self-interest for turkey to move on this issue.
a zatem kontynuowanie tej kwestii leży w dobrze pojętym interesie własnym turcji.

fingers indicate the presence of self-interest, and, sadly, the lack of
palce wskazują na obecność we własnym interesie, i, niestety, brak

this is the politics of small-minded self-interest instead of statesmanship.
jest to małostkowa polityka podyktowana własnym interesem, a nie działanie godne wielkich mężów stanu.

the radiologists were, in turn, criticized for protecting their own financial self-interest.
z drugiej strony skrytykowano radiologów za ochronę własnych interesów finansowych.

it is even embedded in science, where it is a cipher for reproductive self-interest.
jest zakorzeniony nawet w nauce, gdzie stanowi szyfr interesu rozrodczego.

but such is human wisdom, which is based upon self-interest and self-preservation.
taka jest jednak ludzka mądrość – opiera się na własnej korzyści i myśli o swoim przetrwaniu.

(the second is that people naturally seek to maximize their rational self-interest.)
(ten drugi zakłada, że ludzie w naturalny sposób dążą do maksymalizacji swojej korzyści własnej.)

and i don't have enough time to talk about all of them, but think about self-interest.
i nie mam wystarczająco dużo czasu by o nich wszystkich powiedzieć ale pomyślcie o korzyści własnej

it is in the declared self-interest of the european commission to increase the number of ewcs covered by the directive.
w dobrze pojętym interesie komisji europejskiej leży zwiększenie liczby europejskich rad zakładowych objętych obszarem zastosowania dyrektywy.

like economists, you know, their definition of rational, that we all act out of our own economic self-interest.
ekonomiści, ich definicja racjonalności jes taka, że wszyscy działamy we własnym interesie.