Hai cercato la traduzione di user base da Inglese a Polacco

user base:
baza użytkowników:

base
zasady

base ...
...

base:
substancja bazowa:

base fee
opłata podstawowa

home base:
port macierzysty:

base metal
metali nieszlachetnych

wallpaper base:
podłoże do tapet:

(1) segment the user base by applications and display
(1) podziel bazę użytkowników ze względu na aplikacje i wyświetlanie.

its user base has expanded to 22,000 customers in 100 countries.
baza jego klientów rozrosła się do 27 000 firm w ponad 100 krajach.

enlarge the scientific user base of the european open science cloud.
powiększenie bazy użytkowników naukowych europejskiej chmury dla otwartej nauki.

the goal of the current development phase is to build a strong user base for gmes information services.
celem obecnej fazy rozwoju jest stworzenie silnej grupy użytkowników usług informacyjnych gmes.

2.15 the user base would subsequently be extended to public services, innovative smes and industry.
2.15 baza użytkowników miałaby w późniejszym czasie powiększyć się o podmioty świadczące usługi publiczne, innowacyjne mŚp i przedstawicieli przemysłu.

giallo's excellent reputation, market positioning and user base make them an ideal partner for us.
giallo doskonała reputacja, pozycję na rynku oraz baza użytkowników czynią je idealnym partnerem dla nas.

as interest in anonymous p2p increased and the user base grew, malicious users inevitably appeared and tried different attacks.
w miarę jak zainteresowanie anonimowym p2p wzrastało rosła ilość użytkowników, nieuchronnie pojawili się też złośliwi użytkownicy próbujący różnych ataków.

smartphones have revolutionised the way that we consume and share information, and catering for a mobile user base is more important than ever.
smartfony zrewolucjonizowały sposób, w jaki wykorzystujemy i udostępniamy informacje. dbanie o użytkowników komórek stało się ważniejsze niż kiedykolwiek wcześniej.

this is recognised in the communication on the european cloud initiative14 which highlights the value of widening the user base of research and education networks.
znalazło to potwierdzenie w komunikacie w sprawie europejskiej inicjatywy dotyczącej przetwarzania w chmurze14, w którym podkreśla się wartość poszerzenia grona użytkowników sieci badawczych i edukacyjnych.

3. full implementation of the simplified rules contained in the user's guide, including the central denials data base;
3) pełne wprowadzenie w życie uproszczonych zasad zawartych w "podręczniku użytkownika", włącznie z centralną bazą danych dotyczącą odmów.

first of all, the eesc calls for clarification and precision on the future timetable and arrangements for widening the user base, as promised to innovative smes and industry.
ekes wnosi przede wszystkim o wyjaśnienie i doprecyzowanie, kiedy i w jaki sposób ma dojść do powiększenia bazy użytkowników, co obiecano innowacyjnym mŚp i przemysłowi.

it also adds value to society and business by making research responsive to a broad and diverse user base and by creating more inclusive innovation processes, as demonstrated by the gendered innovation project10.
wnosi to ponadto wartość dodaną dla społeczeństwa i dla przedsiębiorstw, ponieważ badania reagują na szeroką i zróżnicowaną bazę użytkowników poprzez tworzenie procesów innowacji bardziej sprzyjających włączeniu społecznemu, czego dowodem jest projekt innowacji związanych z badaniami genderowymi10.