Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i see that i am linking apperception with perception by postulating a historical process in the individual which depends on being seen:
vejo que vinculo apercepção e percepção, ao postular no indivíduo um processo histórico que está na dependência de ser visto:
154. after this initial apperception gives way to the real perception of the mother's face, no longer as a mirror.
depois essa apercepção inicial cede lugar à percepção do rosto da mãe real, não mais como um espelho.
in contrast to the revolutionary theories established by marx and engels, it was a reversion to more primitive forms of thinking and to a lesser apperception of the implications of bourgeois society.
em contrapartida, e em relação às teorias elaboradas por marx e engels, as de kautsky não iam além de um regresso a formas de pensamento menos elaboradas, assim como a uma concepção menos clara do sistema capitalista e suas implicações.
the psychologist wilhelm wundt 1832-1920 also insisted in the active nature of apperception as the act through which psychic contents are more clearly understood, in line with honda 2004.
o psicólogo wilhelm wundt 1832-1920 também insistiu no caráter ativo da apercepção como o ato pelo qual um conteúdo psíquico é levado à compreensão mais clara, conforme afirma honda 2004.
other authors, including brandist 2005, ivanova 2003b, 2009 and romand and tchougounnikov 2008, confirm this influence by herbart and wundt on the russian linguist and the matter of apperception.
outros autores como brandist 2005, ivanova 2003b, 2009 e romand e tchougounnikov 2008 confirmam essa influência de herbart e de wundt sobre o linguista russo e a questão da apercepção.
among those found, projective tools already existing in the area of psychology were used, such as mmpi minnesota multiphasic personality inventory, rorchasch, thematic apperception test tat and human figure drawing hfd.
dentre os encontrados, foram utilizados instrumentos projetivos já existentes na área de psicologia, como o mmpi minnesota multiphasic personality inventory, o rorchasch, o teste de apercepção temática tat e o desenho da figura humana dfh.
another common projective test is the thematic apperception test (tat), which is often scored with westen's social cognition and object relations scales and phebe cramer's defense mechanisms manual.
outro teste projectivo comum é o teste de apercepção temática (tat), que é cotado frequentemente com as escalas de relações de objecto e cognição social de westen e o manual de mecanismos de defesa de phebe.