Hai cercato la traduzione di crisscrossed da Inglese a Portoghese

the delta region is well watered, crisscrossed by channels and canals.
hoje, a região do delta está bem irrigada, atravessada por muitos canais e canaletas.

the discourse of subject pelezinho is crisscrossed by the statement of another subject.
momentos em que a dúvida é constante e as informações insuficientes, gerando insegurança, angústia e medo para todos.

authors affirm that discourses crisscrossed from other discourses are actually the constituents of the subjects' discourses.
identifica-se que o discurso do sujeito pelezinho é atravessado pelo discurso constituído na área da saúde, pois utiliza em seu dizer, termos próprios desse campo.

over half the country's total area is below sea level, and the land is crisscrossed by lakes, rivers and canals.
mais de metade da superfície do país está abaixo do nível do mar.

these interactions are crisscrossed by different income status, different access to and consumption of various types of goods and services silveira et al., 2002.
essas interações são atravessadas pelas diferentes situações de renda, acesso e consumo de vários tipos de bens e serviços silveira e col., 2002.

by 1902, telegraphic cables, primarily owned by the british, crisscrossed most of the earth’s oceans and seas, including the pacific.
por 1902, pelos cabos telegraphic, possuídos primeiramente pelos ingleses, crisscrossed a maioria dos oceanos e de mares da terra, including o pacífico.

prairie schooners and conestoga wagons were two types of covered wagons used by settlers and pioneers to cross the early frontiers of north america. prairie schooners were lighter and needed two or four horses or oxen to pull them. conestoga wagons were big, heavy wagons that needed teams of six or eight to pull them along. before railroad tracks crisscrossed the great plains, conestoga wagons hauled most of the freight that went back and forth between the east and west coasts. conestoga wagons originated in a german area of pennsylvania.
carroças das pradarias e carroças conestoga eram dois tipos de carroças cobertas usadas por colonizadores e pioneiros para a travessia das antigas fronteiras da américa do norte. as carroças das pradarias eram mais leves e precisavam de dois, ou até mesmo quatro, cavalos ou bois para puxá-las. as carroças conestoga eram grandes e pesadas, e precisavam de parelhas de seis ou oito cavalos para puxá-las. antes das ferrovias cruzarem as grandes planícies, as carroças conestoga transportavam a maior parte da carga enviada entre as costas leste e oeste. as carroças conestoga surgiram em uma área de colonização alemã da pensilvânia.