Hai cercato la traduzione di doesn't sound like fun to me da Inglese a Portoghese

it doesn't sound anything like "wavin' flag" to me.
não me soa nem um pouco como "wavin' flag".

that doesn't sound like that much when you think about it.
parece não ser muito quando você pensa nisso.

this doesn't sound like a phalaenopsis, since there's really no way to divide one.
isto não soa como um phalaenopsis, desde que não há realmente nenhuma maneira dividir um.

one percent doesn't sound like a lot, but it would cause one hell of an ice age here.
um por cento não parece muito, mas causaria uma tremenda era do gelo aqui.

it sounds like a myth to me.
bornes: 46 soa como um mito a mim.

as a woman i know puts it: “hillary doesn’t make it look like fun to be a woman.
como uma mulher que eu conheço o põe: "hillary não lhe faz o olhar como o divertimento para ser uma mulher.

it sounds like fun.
parece divertido.

it doesn't sound like the current popular electro sound; it sounds like the late 70s / early 80s when the us electric guitar bands came to the uk.
ele não se parece com o atual som electro pop, parece com o som do final dos anos 70, início dos anos 80, quando as bandas americanas foram para o reino unido.

and i have to tell you that although millions doesn't sound like a lot in terms of the billions that need to be connected, it's a start. and we are learning a lot.
e eu tenho que dizer que, embora milhões não pareça muito em relação aos bilhões que precisam ser conectados, é um começo. e nós estamso aprendendo muito.

it's sounds like an jukebox talking to me. now a lady robot comes to us.
É soa como uma jukebox de falar comigo. agora, um robô senhora vem até nós.

to me, this situation sounds like failure.
para mim, esta situação soa a fracasso.

a 'profound revision of the existing treaties' sounds like tearing up the rule book to me.
ficamos com a sensação de que o propósito desta "revisão profunda dos tratados existentes" é destruir o quadro legislativo existente.

" sciarretto concluded that it "doesn't sound like the pivotal track which will elevate her career even further in the mainstream radio world, but her fans will no doubt love it.
ela concluiu sua resenha afirmando que "burn" "não soa como a canção fundamental que elevará a carreira da artista, ainda mais nas rádios, mas seus fãs irão adorar isso.

now that doesn't sound like a lot, but it's very important, because being able to deliver the transition as a light sport aircraft makes it simpler for us to certify it, but it also makes it much easier for you to learn how to fly it.
agora, isso não parece muito, mas é realmente importante, porque, o transition sendo distribuído como uma aeronave ultraleve, torna mais simples para nós certificá-lo, e também se torna muito mais fácil para você aprender a voar com ele.

"action to me is something very fun to shoot.
"ação, para mim, é algo muito divertido de filmar.

and while those numbers and those statistics are really fun to talk about and they're interesting, to me, kiva's really about stories.
e mesmo que esses números e estatísticas sejam realmente muito interessantes e sobre os quais é um prazer falar, para mim, kiva tem a ver mesmo com as histórias.

sounds like a coincidence to me. 对我来说,好像是巧合. i'd be different if it was 3 days, but 3 months is a pretty good run. 我倒有不同要不然3天,但3个月是一个不错的逃.
sons como uma coincidência a mim. eu seria diferente se fosse 3 dias, mas 3 meses são um funcionamento bom bonito.

diffuser.fm noted that the single "doesn't sound like the muse that established itself as one of the worlds biggest rock bands" but that "the unusual blend of sounds works far better than it probably should"; giving the track 8/10.
o site diffuser.fm disse que o single "não parece com o muse que se estabeleceu como uma das maiores bandas de rock da atualidade" mas "a combinação de sons estranhos soa melhor do que o esperado".

what is especially fun to me about this book is that dittrick shares that some people will be turned off by the idea of acrylic yarn because it’s synthetic and not “all natural”.
o que é especialmente divertido para mim sobre este livro é que dittrick ações que algumas pessoas serão desligadas pela idéia de fio acrílico porque é sintético e não “tudo natural”.

now wait a minute--wait a minute...essie--yeah? let me see if i got this...you saw your friend steal an apple...yeah, that's right. now, it wasn't hers--but she took it. yep. and now you don't know what to do. yeah, what should i do? what do you think you should do? well, ah... i suppose i should tell her it was wrong and that she should pay for it. sounds like a good answer! yeah, but i'm... i'm too scared. esther...yeah, cousin mordecai? how long have i been your cousin? well, uh, pretty much forever! eh...give or take. have i ever steered you wrong? well...no, i guess. you never need to be afraid to do what's right. do you remember that song your grandmother used to sing? ummm... you mean the one about god being on our side and not having to be afraid? yeah, i remember that one. good. but what if she doesn't want to be my friend anymore?!? oh, essie... you can do the right thing. and there are problems out there a lot bigger than stolen apples. ah, like that one. it's haman! that guy hates me! i got to get scarce! ahem! make way for haman! the king's right hand man! hello, people of perisa! his royal highness, king xerxes, finds himself, for reasons that do not concern you, in need of a new queen! so...i would like to ask all eligible young ladies...to please, come with me! ah, young lady...that means you. if it's all the same to the king, i think i'd rather stay right here. i did not ask you if you were interested. the king needs a queen. get in the wagon! um, essie... for your own good, you should probably go! what? but i...sir-- i need to stay here so i can take care of my--shhhhhh!!! did you 'shush' me?!? what? no! i was shushing...hey, i know you! you're mordecai! hello, haman! you can call me, sir! you know, we both work for the king, but compared to me, you are a g-nat!! it's a 'g.' silent. it's 'nat.' are you callin me a g-nat?!? no! just correcting your pronunciation. are you calling me stupid?!? ah, no? you! get in the wagon! you! bow to me! uh, no! bow! no! bow! i bow to no one except my god and my king! hrrrrgg!! get in the wagon!! but i want to stay with my--shhhhhh!!! did you shush me again?! no! oi! essie, go! i'll explain later! mark my words, old man! one of these days...!!
espera um momento--espera um momento...essie-- sim? deixe-me ver se entendi... você viste a tua amigo roubar uma maçã... sim, assim é. agora, não era dela, mas ela a tomou. sim. e agora você não sabe o que fazer. sim, o que devo fazer? o que você pensa que deveria fazer? bom, eu... eu suponho que eu deveria dizerle a ela que isso é mal e que ela deveria pagar pela maçã. parece uma boa resposta! sim, mas eu... estou demais assustada! ester... sim, primo mordecai? há quanto tempo nos conhecemos? bom, creio que desde sempre! ah sim...mais ou menos. você acha que alguma vez de guidado mal? bom... suponho que não. você nunca deve ter medo de fazer o que é justo, ester. recorda daquela música que sua avó costumava cantar? hum... você quer dizer aquela acerca de que deus está contigo e por isso não há que ter medo? sim, le recordo bem. então. e se ela não quiser mais ser minha amiga?!? ah, essie... você pode fazer o correcto. há problemas no mundo muito maiores do que umas quantas maçãs roubadas. ah, como esse. É hamã! ese garoto me odeia! eu tenho que desaparecer! aham! bom bom vem passe a amã! o braço direito de nosso rei! olá, gente da pérsia! sua alteza real, o rei xerxes, se encontra, por razões que não incumbem a vocês, necessitado de uma nova rainha. assim que...quisiera pedir a todas as senhoritas da minha idade de que fazerse...que por favor, venham comigo! ah-ha, senhorita... é com você. se o rei não le molesta, eu preferiría ficarme aqui. não le preguntava se estava interessada. o rei necessita uma rainha. suba ao carro! hum, essie... por teu próprio bem, creio que talvez deveria ir! o quê? mas eu... senhor... eu necessito ficarme aqui para cuidar da minha... shhhhhh!!! você está me "calando" em mim?!? do quê? não! eu estava calando... ei, eu te conheço! você é mordecai! olá, amã! pode chamar-me, senhor! veja bem, nós dois trabalhamos para o rei, mas comparado comigo, você é um mosquito!! não é com duplo ou mosquito. você está me chamando de mosquito?!? não! só corrigio tua pronunciação. você está me chamando tonto?!? eh, não? você! suba ao carro! e você! curve-se diante de mim! eh, não! curve-se! não! curve-se! eu não me curvo a ninguém, exceto ao meu deus e meu rei! hrrrrgg!! suba ao carro!! mas eu quero ficarme com minha... shhhhhh! você me calaste de novo?! não! oi! essie, vê! já te explicarei depois! recorda minhas palavras, incrível! um dia destes...!!