Hai cercato la traduzione di don't bow down, sisters da Inglese a Portoghese

i didn't bow down to anything [...].
não me abaixei por nada [...].

bow down to her (1)
bow down to her (1)

we bow down before them.
curvamo-nos diante deles.

so bow down to god, and worship!
prostrai-vos, outrossim, perante deus, e adorai-o.

and if you don't bow this time, you'll be thrown in and roasted!"
e se não se curvarem desta vez, serão jogados lá dentro e assados!

the media bow down. why, i ask you ?
deste modo, faço uma pergunta: por que procede mos assim?

in fact, i bow down deeply before her.
de facto, curvo-me respeitosamente diante dela.

you shall not bow down to them nor serve them.
não as adorarás, nem lhes darás culto.

look at each other, bow down to each other and say:
olhe para cada um, incline-se diante de cada um e diga:

sure! everybody should bow down to my wise decisions.
claro! todos deveriam curvar-se às minhas decisões.

i do not know why mordecai refused to bow down to haman.
eu não sei o porquê mordecai recusou se curvar diante de hamã.

then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.
então moa minha mulher para outro, e outros se encurvem sobre ela.

beyonce did the song for gatsby...she'd bow down to you after this performance.
music, definiu a canção como uma balada esplêndida, moldada com letras desoladoras.

the world does not have to bow down to one language and one culture.
o mundo não tem de subjugar-se a uma língua e a uma cultura.

let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway.
escureçam-se-lhes os olhos para não verem, e tu encurva-lhes sempre as costas.

overwhelmed with relief, they embrace, cheer, weep, bow down in prayer or sit in shaken silence.
aliviados e quase incrédulos por ter finalmente chegado, eles abraçam-se, celebram, choram, curvando-se em oração, ou então sentando-se num silêncio comovido.

anyone wishing to enter the place of jesus’ birth has to bow down.
quem deseja entrar no lugar do nascimento de jesus deve inclinar-se.

and part of the night; bow down before him and magnify him through the long night.
e adora-o, e glorifica-o durante grande parte da noite.

“o mary, be devoted to your lord, and bow down, and kneel with those who kneel.”
Ó maria, consagra-te ao senhor! prostra-te e genuflecte, com os genuflexos!

they bow down in prostration and weep and it makes them more humble (before the lord).
e caem de bruço, chorando, e isso lhes aumenta a humildade.