Hai cercato la traduzione di don't talk to me, i just wante... da Inglese a Portoghese

don't talk to me i'm reading
mantenha a calma e vá ler um livro

don't talk to me!
não fale comigo!

don't talk to me anymore
nao fala mais comigo

i just wanted to see if you knew it.
só queria ver se você sabia.

i just wanted to confess
só queria você ao meu lado.

i just wanted to see how you've been doing.
eu só queria ver como você estava.

i just wanted to see any other clear photo of your's honey
eu só queria ver qualquer outra foto nítida do seu amor

i just wanted to draw this fact to your attention.
era isto que eu gostaria, mais uma vez, de colocar à vossa reflexão.

i just wanted to explain that.
quis apenas prestar este esclarecimento.

i just wanted to speak briefly.
gostaria apenas de dizer duas palavras.

i just wanted to say thank you for your great service.
francisco gouveia muito obrigado pela atenção.

i just wanted to draw your attention to it before the end of voting time.
queria apenas chamar a sua atenção para este facto antes do final do período de votações.

i just wanted to say thank you and hope that you were pleased with your work!
eu só queria dizer obrigado e espero que você estava satisfeito com o seu trabalho!

mr president, i just wanted to draw your attention to a small linguistic problem in paragraph 25.
senhor presidente, gostaria simplesmente de lhe comunicar um pequeno problema linguístico no nº 25.

i just wanted to say that the way you have conducted the business today has been to your credit.
desejava apenas dizer que a maneira como o senhor dirigiu hoje a sessão é meritória.

i just wanted to mention these points because they are important to me.
queria apenas lembrar estes pontos, visto que eles são importantes.

i just wanted to say quickly, your contributions at the rear which is cut off, dh. goes out through the text div.
eu só queria dizer rapidamente, as contribuições em suas costas o que é cortada, dh. sai através da div texto.

(de) mr president, i just wanted to say, on behalf of my group, that we fully endorse your position.
(de) senhor presidente, gostaria apenas de indicar, em nome do meu grupo, que subscrevemos na íntegra a sua posição.

but it was also the tone of how she asked the question: apropos of nothing, like she didn't even care about the answer, as though she just wanted to talk to me.
mas também a sua entonação para me perguntar, sem propósito, como se ela nem se importasse com a resposta, como se ela só quisesse conversar comigo.