Hai cercato la traduzione di feel that i'm there with you da Inglese a Portoghese

know that i am there with you, as always.
sabe que eu estou lá contigo, como sempre.

i wanted to be there with you
que pauzao

i wish i was there, with you now
i wish i was there, with you now

i'd love to travel there with you!
gostaria de viajar até lá contigo (convosco)!

i wish i could be there with you.
queria poder estar aí com você.

i will be there with you, in spirit.
eu estarei lá contigo em espírito.

let me live there with you
deixa eu mora ai com você

is there someone there with you?
alguém está aí com você?

my dream is to be there with you
meu sonho é estar aí com vc

i feel much, i feel that i'm ugly [...]
eu sinto muita coisa, eu sinto que eu estou feia [...]

i told you before that i'm not interested in hanging out with you.
eu já te disse que não estou interessado em sair com você.

the more they know about you, the more they feel like they're there with you.
os únicos na década a vender mais de 20 milhões de cópias.

get to know that they are there with you and talk to them, as they will hear you.
dêem-lhes conhecimento que sabeis que eles estão convosco e falem com eles, porque eles irão ouvir.

many thousands are living right there with you, working alongside you.
muitos milhares estão vivendo bem ai com você, trabalhando ao lado de você.

i loved working with him and he's a real actor's director in that he gets right in there with you.
eu amei trabalhar com ele e ele é diretor de um verdadeiro ator em que ele chega bem ali com você.

even if i'm there with my friend named jack, i say, "greetings, jack. salutations, jack."
mesmo se eu estiver lá com o meu amigo que se chama jack, eu devo dizer "saudações jack. olá jack."

you must feel that your sponsor is ready to work with you, and not for a company or himself.
você deve sentir que o seu patrocinador está pronto para trabalhar consigo, e não para uma empresa, ou para ele próprio.

and we say to you, look upward and we will be there with you, in love and mutual respect.
e nós dizemos a vocês, olhem para cima e nós estaremos lá com vocês, em amor e em respeito mútuo.

that is terrific, and we are right there with you on that, but, in his speech just now, mr vanhanen had this to say:
isso é fantástico, e estamos inteiramente do seu lado nesse ponto, mas, na intervenção que acabou de fazer, o senhor presidente vanhanen disse estas palavras:

if you have any reason why you do not want your representative to be there with you, you should tell the state authorities.
se, por alguma razão, não quiseres que o teu representante te acompanhe, deves dizê-lo às autoridades nacionais.