Hai cercato la traduzione di it's an announcement at am air... da Inglese a Portoghese

“justice has been done,” u.s. president barack obama said during an announcement at the white house.
“justiça foi feita”, disse o presidente norte-americano, barack obama, durante pronunciamento oficial na casa branca.

differently from what was communicated in an announcement at 3.30 p.m. today , this change in the minimum bid rate will be effective starting from tomorrow 's operation , which is to be settled on 19 september 2001 .
contrariamente ao anunciado hoje às 15h30 , esta alteração da taxa mínima de proposta terá efeitos a partir da operação a realizar amanhã e cuja liquidação ocorrerá no dia 19 de setembro de 2001 .

the council presidency aims to reach an agreement on the proposals for a regulation regarding the cards programme and the european agency for reconstruction during the general affairs council at the end of november, in other words next week, so as to be able to make an announcement at zagreb on 24 november.
o objectivo da presidência é o de alcançar um acordo sobre as propostas de regulamento relativas ao programa cards e à agência para a reconstrução no conselho " assuntos gerais " que reúne no fim de novembro, portanto na próxima semana, para os anunciar em zagreb em 24 de novembro.

in an announcement at a joint press conference in brasilia, they said that the eu will provide a greater access to its market to soluble coffee from brazil and other suppliers, by reducing its current 9% duty to 0% up to a certain quantity.
em declarações proferidas numa conferência de imprensa conjunta em brasília, afirmaram que a ue permitirá ao café solúvel proveniente do brasil e de outros fornecedores, um maior acesso ao seu mercado através da redução para 0% do direito de 9%, limitada a uma determinada quantidade.

25 june – an announcement at the rotary international convention in lisbon, portugal, set the stage for a bold new chapter in the partnership between rotary and the bill & melinda gates foundation in the campaign for polio eradication. “going forward, the gates foundation will match two-to-one, up to us$35 million per year, every dollar rotary commits to reduce the funding shortfall for polio eradication through 2018,” said jeff raikes, the foundation’s chief executive officer, in a prerecorded video address shown during the convention’s plenary session on 25 june. “if fully realized, the value of this new partnership with rotary is more than $500 million.
25 de junho – um anúncio na convenção internacional do rotary em lisboa, portugal, preparou o palco para um novo capítulo na parceria entre o rotary e a fundação bill & melinda gates na campanha para a erradicação da pólio. “no futuro, a fundação gates irá igualar dois-para-um, até us$35 milhões por ano, a cada dólar que o rotary comprometer para reduzir déficit do financiamento para a erradicação da pólio até 2018,”, disse jeff raikes, o diretor executivo da fundação, em uma chamada de vídeo gravada apresentada durante a sessão do plenário da convenção, em 25 de junho. “se completamente realizada, o valor dessa nova parceria com o rotary é superior a $500 milhões.