Hai cercato la traduzione di it doesn't keep its own attack... da Inglese a Portoghese

it would do better to keep its own house in order.
seria melhor se mantivesse a sua própria casa em ordem.

it doesn't seem to have its own culture, and the sort of differences that exist in the real world aren't translated into the second life map.
ele não parece ter sua própria cultura, e o tipo de diferenças que existem no mundo real não são traduzidas para o mapa do second life.

we did this in the expectation that the council would also keep its own promises.
fizemo-lo na expectativa de que também o conselho cumprisse as suas promessas.

she stresses that when "police obey orders, it doesn't decide on its own that it will charge at all the people, young or old, that come across their way".
a jornalista frisa que quando "a polícia obedece a ordens, não decide sozinha que vai espancar todas as pessoas, novas ou velhas, que lhe aparecerem à frente".

in the case of inter-institutional offices, each institution would keep its own responsibility.
no caso dos serviços interinstitucionais, cada instituição manterá a sua própria competência;

in the free ring everyone keeps its own personality and style.
na «roda livre» cada um fica com a sua personalidade e seu estilo.

it depends on what medium you're comfortable working with, but most find modeling clay easy to work with because it doesn't dry out, it keeps its form pretty well and it can easily be formed by hand or with whatever tools you have.
depende do que médio você está confortável trabalhando, mas a maioria encontra modelagem em argila fácil de trabalhar porque não seca, ela mantém sua forma muito bem e que pode facilmente ser formado com a mão ou com qualquer instrumento que você tem.

with reference to unscr 1503's endorsement of measures against icty indictees' support networks, the council reiterated its intention to keep its own measures under review.
quanto às medidas contra as redes de apoio aos indiciados pelo tpij, subscritas na resolução 1503 do csnu, o conselho reiterou a sua intenção de manter sob exame as suas próprias medidas.

if anything has become clear from the controversy over unlawful cia operations in europe, it is that when it comes to human rights, the eu has failed to keep its own house in order.
se algo se tornou claro da controvérsia em torno das operações ilegais da cia na europa, é que, no que respeita aos direitos humanos, a ue malogrou em manter a sua casa em ordem.

that is one of the many reasons why the british conservatives are campaigning vigorously to persuade the uk to keep its own currency and to keep the pound and to stay out of the single currency.
essa é uma das muitas razões pelas quais os conservadores britânicos estão a fazer uma campanha vigorosa no sentido de persuadir o reino unido a manter a sua própria moeda, a manter a libra, e não aderir à moeda única.

but on the same day the arab side decided it would be wrong to contaminate the la valetta meeting and that the mediterranean project had its own content and its own momentum to keep it going.
nesse mesmo dia, porém, a parte árabe considerou que não convinha contaminar a reunião de valeta e que o projecto mediterrânico, dispondo de um conteúdo e de uma força próprios, tinha possibilidade de avançar.

if the speed of the satellite is more than the required orbital speed then the earth's force is not enough to keep it in orbit and thus the satellite flies away due to it's own inertia.
se a velocidade do satélite for maior que a velocidade orbital necessária, a força que a terra exerce não será suficiente para mantê-lo em órbita e o satélite voará para longe, devido à sua inércia.

it was the center of administrative power in egypt, until it was ordered burned in 1168 by its own vizier, shawar, to keep its wealth out of the hands of the invading crusaders.
foi o centro do poder administrativo no egito, até que foi ordenado ser queimada em 1168 por seu próprio vizir, shawar, para manter sua riqueza das mãos do invasor cruzado.

i therefore hope that italy, which is always willing to share its experience, can keep its own legislation in the context of the harmonisation of the various national systems.
espero, pois, que a itália, sempre disponível para partilhar a sua experiência, possa, no contexto da harmonização dos vários sistemas nacionais, manter a sua própria legislação.

the vatican is the only diplomatic service of note to keep its own representation in taipei, where there are no european embassies and where the usa also, friends of taiwan, keep only commercial offices open.
a vaticana é a única diplomacia de peso que mantém uma representação em taipei, onde não existem embaixadas européias e mesmo os eua, “amigos” de taiwan, mantêm apenas escritórios comerciais.

aspirant countries can best sustain public support for bold and often painful reforms when the eu supports them, works with them, and keeps its own promises.
o apoio da opinião pública às reformas ambiciosas, frequentemente dolorosas, tão necessárias nos países candidatos, é mais fácil de obter se estes beneficiarem do apoio e da colaboração da ue e se esta cumprir as suas promessas.

in other words, should a country, in order to keep its own system, be able to point to the environmental guarantee, which according to the commission and the council of ministers has been strengthened in the amsterdam treaty?
para conservar o seu próprio sistema, não será possível que um estado-membro invoque as garantias ambientais que, segundo a comissão e o conselho, foram reforçadas no tratado de amesterdão?

accordingly, we shall be discussing access to and demand for drugs, and of course the new trends such as synthetic drugs, as well as the need for europe to keep its own house in order if it is to be a credible cooperation partner, for example on the international stage.
será, portanto, uma discussão sobre a oferta e a procura, bem como, naturalmente, sobre as novas tendências, por exemplo das drogas sintéticas, e como a europa, nesta matéria, tem de limpar a sua própria casa para se tornar credível como parceiro de cooperação, designadamente no contexto internacional.