Hai cercato la traduzione di it seems we shouldn't give you... da Inglese a Portoghese

s 8: i have a hard time to read and write, because i see when i write my name, that sometimes it seems that it doesn't go.
s 8: eu tenho muita dificuldade pra lê, escreve, porque eu vejo quando vou escrever o meu nome, às vezes parece que não sai.

if you have one reason for doing something and i give you a second reason for doing the same thing, it seems only logical that two reasons are better than one and you're more likely to do it.
se você tem uma razão para fazer algo, e eu lhe dou uma segunda razão para fazer a mesma coisa, parece lógico que duas razões são melhor que uma e você tem mais probabilidade de fazer a tal coisa.

since from your letter it seems that italo is having a hard time, i tell him not to get lost. you, italo, have unexpected resources, so, if you haven't done so already, get on, with joy and passion, and learn the instrument that will make you useful there.
uma vez que, quando vocês me escreveram, italo parecia em dificuldades, eu digo a ele que não desanime de modo algum. você, italo, tem recursos que aparecem de repente, por isso – se já não o fez – ponha-se alegre e apaixonadamente a apreender o instrumento que os tornará úteis aí.

sofa ,it's means comfortable,it will gives people a feeling of comfort, so after a hard day working you can have a relax on it,then pleasure time will comes with you. similarly, our sofa metal pen drive will also give you a comfortable feeling.
sofá , é meio confortável , ele oferece às pessoas uma sensação de conforto , então após um dia duro de trabalho você pode ter uma relaxar sobre ele , então o tempo que vem do prazer com você . da mesma forma , nosso sofá pen drive metal também lhe dará uma sensação de conforto .

in the midst of all this she said to me, "dad, i've always given you a hard time, haven't i? i was never the kind of daughter i should have been. i've given you so much pain."
em meio a isso ela me disse, "papai, eu sempre lhe trouxe problemas, não é? nunca fui o tipo de filha que deveria ter sido. já lhe trouxe tanta dor".