Hai cercato la traduzione di let's see how far you go with ... da Inglese a Portoghese

see how far you can go without falling off!
vê até onde consegues ir sem caíres!

i say to you, "go with your heart".
eu digo-vos "segui o vosso coração".

back then i found flash fascinating; so i thought "let's see how far i can go".
naqueles tempos, eu achava flash fascinante; então pensei “vamos ver até onde posso ir”.

see how far you can run the wrong way up a motorway!
veja quanto você pode executar o caminho errado até uma auto-estrada!

you're the only person that decides how far you go and what you're capable of.
você é a única pessoa que decide o quão longe você vai e o que é capaz de fazer.

when you go with your gut, you will either be right, or you will learn something.
quando você segue seus instintos, ou você estará errado ou irá aprender algo.

i am salusa from sirius, and so happy to see how far you have advanced in such a short time.
9.eu sou salusa de sírio, e estou tão feliz por ver como avançaram num período de tempo tão curto.

if you could only have the means as humans to ‘look back’ and see how far you have come.
se ao menos como humanos, tivessem meios de olhar para trás e verem como chegam de tão longe.

see how far you have travelled? see how much more your levels of understanding have lifted you into a place that you ‘think' you are looking forward to.
viram como chegaram até tão longe? vêem como os vossos níveis de compreensão se ergueram para um lugar que vocês ‘pensam’ estarem ansiosamente à espera?

there were wonderful experiments by bruno munari on letterforms some years ago -- sort of, see how far you could go and still be able to read them.
existem uns experimentos fantásticos do bruno munari em tipografia a alguns anos atrás -- ver o quão longe eu poderia ir e ainda conseguir lê-las.

done. i go with you to colorado. we stop on the way, see the mine, then you go home to play with your little trains. we'll go now, yes?
fechado. vou com você ao colorado. paramos no caminho, olhamos a mina e então você pode ir para casa brincar com seus trenzinhos. vamos agora, sim?

for a start you can send a simple message to say that 'you fancy them' .. later you can become more involved. it's up to you how far you go. just communicate and have fun!
para começar, você pode enviar uma mensagem simples para dizer que "você gosta dele(a)" .. mais tarde você pode se envolver mais ... cabe a você o quanto você vai .... apenas se comunicar e se divertir!

however, the other side also cannot say: ‘look, you have a bit of cash in europe, see how far you get with that’.
mas, a outra parte também não pode vir dizer: “têm aqui uma pequena quantidade de dinheiro, vejam até onde ele chega para fazer alguma coisa na europa”.

if you cannot do it often, then use your imagination and go with your thought to those places where you'll be able to see how all those things seemingly real and lasting end up.
se isto não se pode fazer com certa freqüência, há que usar a imaginação e ir com o pensamento aos lugares onde se pode ver em que termina tudo o que nos parece tão real e verdadeiro.

i should nevertheless like a few additional clarifications, for – as my fellow members have already pointed out – it is not always as clear how far you are willing to go with us.
patentear os programas é exactamente como se desse a alguns a possibilidade de se chamarem proprietários a título exclusivo das palavras ou das regras gramaticais de uma língua, impedindo por conseguinte aos outros de a utilizarem.

let this period be one where you reflect upon your achievements to date, and if you take time to look at yourself open and honestly, you will know how far you have to go to be prepared for ascension. apply yourself to the task of going further with your preparations, as the rewards are so great.
6. deixem que este período seja para poder reflectir sobre o que alcançaram até à data, e se tiverem tempo de olhar para vós de uma maneira aberta e honesta, ireis saber quão longe conseguistes estar preparados para a ascensão. apliquem-se na tarefa de ir mais longe nos vossos preparativos, porque as recompensas são muitas.

that cannot be the right approach.however, the other side also cannot say: ‘ look, you have a bit of cash in europe, see how far you get with that’.
o que temos de fazer é o seguinte: temos de encarar os desafios que se nos colocam e que já estamos a discutir conjuntamente, e depois trabalhá-los ponto por ponto.

you take on what you believe you can handle and you still have free choice as to how far you go. indeed, this particular life is so important to you, as it is the opportunity to set the record straight and clear any remaining karma.
abordais o quanto acreditais que conseguis tolerar, e ainda tendes liberdade de escolha em relação ao quão longe quereis ir. aliás, esta vida em particular é tão importante para vós, pois ela traz a oportunidade de consertar as coisas e limpar qualquer carma restante.

he said: we will strengthen your arm with your brother, and we will give you both an authority, so that they shall not reach you; (go) with our signs; you two and those who follow you shall be uppermost.
respondeu-lhe: em verdade, fortalecer-te-emos com teu irmão; dar-vos-emos tal autoridade, para que eles jamaispossam igualar-se a vós. com os nossos sinais, vós e aqueles que vos seguirem sereis vencedores.