Hai cercato la traduzione di qajar da Inglese a Portoghese

qajar
dinastia qājār

qajar dynasty
dinastia qajar

it continued until the end of the qajar reign.
ele continuou até o fim do reinado qajar.

the pond house was used as a summer chamber during the qajar era.
os xás da dinastia qajar utilizaram bastante este edifícios no verão.

he was the son of hossein qoli khan qajar, brother of agha mohammad khan.
era filho de hossein qoli khan qajar e sobrinho de agha muḥammad khān qājār.

hajji ebrahim khan had been chancellor to zand and qajar rulers for some fifteen years.
kalantar tinha sido chanceler para os governantes zand e qajar por cerca de quinze anos.

agha mohammad khan of qajar (1742–1797) chose tehran as his capital.
agha mohamd khan qajar (1742-1797) escolheu teerão para sua capital.

the city has kept its old architecture and lifestyle mostly through mosques, bazaars and houses built in the qajar era.
a cidade manteve a sua antiga arquitetura e estilo de vida principalmente através de mesquitas, bazares e casas construídas na era qajar.

in 1925, the supporters of reza khan in the majlis proposed legislation to dissolve the qajar dynasty and appoint reza khan the new shah.
neste ano opôs-se ao golpe de reza khan, que tinha deposto o último membro da dinastia qadjar, declarando-se xá.

in 1925, rezā shāh deposed ahmad shah qajar, the last shah of the qajar dynasty, and founded the pahlavi dynasty.
foi precedido por ahmad shah qajar e abdicou por favor de seu filho mohammed reza pahlavi.

britain, which played a major role in iran, was dismayed by the qajar government's inability to rule efficiently.
a grã-bretanha, que desempenhava um papel importante no irã, estava consternada com a incapacidade do governo qajar para governar com eficiência.

"by 1921, the ruling qajar dynasty of iran (at that time also known as persia) had become corrupt and inefficient.
"em 1921, o governante da dinastia qajar do irã (na época também conhecido como pérsia) havia se tornado corrupto e ineficiente.

*the first member of the order admitted from asia was naser al-din shah qajar, monarch of persia, created a stranger knight in 1873.
o primeiro membro da ordem admitido da Ásia foi nasser al-din shah, criado cavaleiro estrangeiro em 1873.

== diplomatic relations ==afghanistan signed a treaty of friendship with iran in 1921, when the country was ruled by king amanullah khan and iran was still under the qajar dynasty.
== relações diplomáticas ==o afeganistão assinou um tratado de amizade com o irã em 1921, quando o país era governado pelo rei amanullah khan e o irã ainda estava sob a dinastia qajar.

in 1925, a specially convened assembly deposed ahmad shah qajar, the last ruler of the qajar dynasty, and named rezā khan, who earlier had adopted the surname pahlavi, as the new king.
em 1925, uma assembléia especialmente convocada depôs ahmad xá qajar, o último governante da dinastia qajar, e nomeou reza khan, que já havia adotado o sobrenome pahlavi, como o novo xá.

one fencer of persian nationality competed at the 1900 summer olympics in paris, thereby making him the first olympic competitor for persia (iran), and the only one to compete in the qajar dynasty.
um esgrimista de nacionalidade persa competiu nos jogos olímpicos de verão de 1900, em paris, fazendo dele o primeiro atleta olímpico da pérsia (irã), e o único a competir na dinastia qajar.

"crusades through arab eyes", 1984* royal ark - qajar dynasty in iran*ÏnĀnČ ḴĀtun, encyclopædia iranica*atĀbak, encyclopædia iranica*atĀbakĀn-e ĀḎarbĀyjĀn, encyclopædia iranica* http://www.selcuklular.com/?
"crusades through arab eyes", 1984* royal ark - qajar dynasty in iran* inanu khatun, encyclopedia iranica* atabak, encyclopedia iranica* atabakan-e adarbayjan, encyclopedia iranica* http://www.selcuklular.com/?