Hai cercato la traduzione di romany da Inglese a Portoghese

romany
romani

conference on romany women for equal opportunities
o) conferência sobre "as mulheres romani e a igualdade de oportunidades"

i am a member of the international romany union.
por fim, a mancha da ignorância da gravidade deste precedente, assim aprovado pela comunidade internacional para todas as regiões do mundo onde o mesmo problema de etnias entrecruzadas se coloca de forma escaldante.

national consultative committee for the romany community in france
comissão nacional consultiva da comunidade cigana de frança

2827 social framework romany ethnic group socio-cultural group nomadism
6006 produto vegetal fruto produto fresco fruta, concentrado de sumo de — use sumo de fruta (6021)

in the romany and skolt sami languages, it represents the palatalized "g" .
nas línguas romani e skolt sami, representa o "g" palatalizado [ɟ͡ʝ].

other sources report that the line was inspired primarily by romany / gypsy culture.
outras fontes relatório que a linha foi inspirada principalmente por romani / cultura cigana.

in slovenia, youth information and counselling centres pay specific attention to the young romany population.
na eslovénia, os centros de informação e aconselhamento dos jovens prestam especial atenção aos jovens da população rom.

dear colleagues, i still would like to come back to the history of the romany gypsies.
senhoras e senhores deputados, gostaria de retomar a história da etnia romanichel.

the exclusion of women, the exclusion of romany minorities, are today the focus of our attention.
o ostracismo das mulheres, o ostracismo das minorias romenas constituem hoje o centro da nossa atenção.

i am thinking of the romany people, whom the european union is threatening with expulsion and rejecting in practice.
estou a pensar nos ciganos, que a união europeia ameaça de expulsão e, de facto, rejeita.

perhaps mr veltroni and mr bassolino know more about blame, especially when it comes to the squalor in illegal romany camps.
no que toca às responsabilidades pela situação, talvez os senhores veltroni e bassolino possam saber mais alguma coisa, em especial tratando-se da degradação em campos ilegais romenos.

although the turkish minority seems well integrated, this is not the case with the romany (tzigane) population.
a minoria turca, que sofreu importantes discriminações até 1989. sob o regime comunista, tem assistido a uma clara melhoria da sua situação nos últimos anos.

these people are not misfits; they are part of our european community. the romany people cements our common identity as europeans.
a europa, e quando digo a europa refirome às instituições comunitárias, ao conselho da europa e aos governos, tem o dever de ensinar às futuras gerações o que foi o martírio do povo cigano durante a segunda guerra mundial.

the report also emphasises the importance of the legislature 's practical extension, as discrimination against romany people remains widespread there.
apoiamos o relatório do senhor deputado van orden e eu, pessoalmente, gostaria de exprimir o meu agradecimento ao nosso colega e também à senhora deputada dobolyi do grupo socialista no parlamento europeu pela boa cooperação mantida.

the report also emphasises the importance of the legislature’s practical extension, as discrimination against romany people remains widespread there.
o relatório salienta também a importância da extensão prática da legislatura, uma vez que a discriminação contra a comunidade romanichel continua a ser generalizada naquele país.

—non-territorial languages, such as those of roma or jewishpopulations (e.g. romany and yiddish).
—línguas não territoriais, como as dos ciganos ou dos judeus (porexemplo, o romani e o yiddish).

teachers’ assistants help pupils who have special educational needs – including immigrants, romany children, etc. – to adapt to the school environment.
os assistentes pedagógicos ajudam os alunos com necessidades educativas especiais – incluindo imigrantes, crianças romani, etc. – a adaptarem-se ao ambiente escolar.

by way of example, minorities we might consider would be the romanies and muslims.
a título de exemplo, entre as minorias, citarei os ciganos e os muçulmanos.