Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sales advice and aids, services provided to wholesalers, retailers, and producer organisations.
consultoria e apoio à venda, prestação de serviços a grossistas, retalhistas e organizações de produtores.
— sales aids paid in pursuance of section i of this decision in respect of intracommunity trade ;
— para os auxílios ao escoamento pagos nos termos da secção i da presente decisão e relativos às trocas intracomunitárias;
(h) sales advice and aids, services provided to wholesalers, retailers, and producer organisations.
h) consultoria e apoio à venda, prestação de serviços a grossistas, retalhistas e organizações de produtores.
commission decision concerning an aid scheme to promote sales of special quality frozen chicken.
decisão da comissão, relativa a um regime de auxílios à promoção das vendas de frango congelado de qualidade especial.
the member states shall notify the commission of the quarterly and annual returns for production and sales aids, broken down by undertaking and delivery base as well as by country of destination.
os estados-membros comunicam à comissão relações trimestrais e anuais dos auxílios à produção e ao escoamento, discriminadas por empresas e bacias fornecedoras bem como país de destino.
257 264 milk product common agricultural policy, educational institution, milk, sales aid common organization of markets, export refund, milk
161 160 direitos antidumping. extremo oriente, indústria do tabaco leite ajuda ao escoamento, estabelecimento de ensino, lacticínio, política agrícola comum alimentação humana, finlândia, período de transição ce, suécia lacticínio, organização comum de mercado, restituição à exportação
aids to advertising and quality control to develop the sale of quality-label products
auxílios à publicidade e ao controlo de qualidade tendo em vista o desenvolvimento da venda de produtos de qualidade com marca
community financing, information, public awareness campaign data collection, environmental proteciior., sustainable development educational institution, milk, milk product, sales aid
acordo de schengen entrada de estrangeiros, fronteira externa da comunidade, país terceiro
in this connection, commissioner, i would like to thank you for being such a good listener and for the efforts you have made to ensure that these regions receive special treatment, especially as regards compensation and sales aid.
tendo em conta o impacto da reforma da omc nos níveis de produção, a comissão da agricultura e do desenvolvimento rural propõe assim antecipar estas evoluções por meio de uma política pró-activa, orientada tanto para a vertente agrícola como para a vertente industrial: a agrícola, por meio de medidas que melhorem o acesso às ajudas destinadas às culturas energéticas e a industrial, por meio de uma adaptação do regime de reestruturação que incentive a criação de destilarias de bioetanol.
(viii)campaigns improving marketing conditions; (ix) sales advice and aid, services provided to wholesalers and retailers.
— campanhas destinadas a melhorar as condições de comercialização, — consultadoria e apoio à venda, prestação de serviços a grossistas e retalhistas.
in this connection, commissioner, i would like to thank you for being such a good listener and for the efforts you have made to ensure that these regions receive special treatment, especially as regards compensation and sales aid.
a este respeito, senhora comissária, faço questão de lhe agradecer a sua capacidade como ouvinte, bem como os esforços a que se prestou para garantir um tratamento especial a estas regiões, nomeadamente em matéria de compensações e de ajudas ao escoamento do produto.