Hai cercato la traduzione di so great is the heinousness of... da Inglese a Portoghese

how great is the sum of them!
quão grandes são as somas deles!

how great is the danger of mismanagement?
até que ponto é grande o risco de má gestão?

how great is the cross!
quão grande é a cruz! esperança, então, repousa sobre a imensidão da cruz.

great is the responsibility of yours in that sense.
grande é a responsabilidade dos que passam as informações.

great is the fragrance that the taste
grande é a fragrância que o sabor

so great is god’s love for us.
porque o amor de deus por nós chega a esse ponto!

great is the virtue of mercy, especially among princes.
grande virtude é a da clemência, principalmente nos príncipes.

this is the very heart of idolatry and is a very common occurrence.
este é o coração da idolatria e é uma ocorrência muito comum.

what makes it great is the magnanimity of its acts and its generosity.
mede-se, sim, pela magnanimidade e generosidade dos seus actos.

is the promise of love so great that it justifies the gift of myself?
para mim, a verdade é tão importante que compensa o sofrimento?

and the sin of idolatry is the gravest sin before god.
e o pecado de idolatria é o mais grave pecado diante de deus.

great is the lord and most worthy of praise; his greatness no one can fathom.
grande é o senhor e mais merecedor de elogio; a grandeza dele que ninguém pode compreender.

what grieves me most of all is the spiritual blindness of shepherds regarding this kind of idolatry.
o que mais me entristece é a cegueira espiritual dos pastores quanto a esse tipo de idolatria.

how great is the contrast between the unity of love at work, and the inaction of legalism.
como é grande o contraste entre a unida do amor operante e a falta de ação do legalismo.

the fraternal and patient help is indispensable, because great is the chaos in places of disasters.
a ajuda amiga e paciente faz-se imprescindível, pois o descontrole nos locais dos desastres é muito grande.

great is the confusion! who can still see clearly in this darkness?
a confusão é grande! quem pode ainda ver claro nesta escuridão?

so, when the greater is the interval detection threshold, in milliseconds, great is the probability of a deficit in temporal processing.
desta forma, quanto maior for o limiar de detecção do intervalo, em milissegundos, maior a probabilidade de déficit no processamento temporal.

how great is the damage which has already been caused to the european economy?
É possível quantificar o prejuízo até aí causado à economia europeia?

3 great is the lord, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.
3 grande é o senhor e muito digno de louvor; e a sua grandeza, inescrutável.

why is the human development gap still so great?
por que razão é o diferencial de desenvolvimento humano tão grande?